Database

keystring	fr	eneu
Sys427759_name	Le Temple du Jugement dernier	The Doomhold
Sys427759_szquest_accept_detail	[124590\|Arlya] a fini par atteindre la région suivante surnommée la [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Porte divine] et est en train d'installer les [124647\|petits portails de téléportation vers le Camp du soleil brûlant]. Pendant ce temps, [124588\|Kerley Hill] est retourné au [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] pour s'occuper du transport des provisions.\n\nJe vais rester ici pour l'instant. J'ai quelques petites choses à régler. Rendez-vous à la [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Porte divine]. Retrouvez [124590\|Arlya] et aidez-la à terminer les travaux.	[124590\|Arlya] has managed to make it to the next area, the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], and she's gone to work setting up the small [124647\|transport portals to the Scorching Sun Camp]. Meanwhile, [124588\|Kerley Hill] has returned to the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] to prepare for transporting the supplies.\n\nI'm going to stay here for the time being and deal with a few matters. Please press on to the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods]. Join up with [124590\|Arlya] there and help her with anything she needs.
Sys427759_szquest_complete_detail	Bienvenue au [ZONE_DOOMHOLD\|Temple du Jugement dernier] !\n\nIl est difficile de parler de camp vu la taille de cet endroit... Et nous allons très bientôt livrer la dernière bataille contre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]. Si la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] ne réussit pas à vaincre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles], alors le monde pourrait bien disparaître. C'est pour cette raison que j'ai surnommé cet endroit le « Temple du Jugement dernier ». Comme une menace adressée à la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre]...	Welcome to the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold]!\n\nYou've no doubt realized by now that it would be pushing it to call this place a "camp". But our next move will see us enter the final battle against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. If the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] fails to defeat the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], it could bring about Doomsday and the very end of the world itself. That's why I decided to call this place the "Doomhold", as a constant reminder to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427759_szquest_desc	Passez par le [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux] pour atteindre la [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Porte divine] et retrouvez [124590\|Arlya]. Aidez-la à installer les [124647\|petits portails de téléportation vers le Camp du soleil brûlant].	Please pass through the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair] to reach the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods] and meet up with [124590\|Arlya]. Help her in setting up the small [124647\|transport portals to the Scorching Sun Camp].