• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427780_nameÀ la recherche des fragments de reliqueIn Search of Relic Fragments
Sys427780_szquest_accept_detailDans les [ZONE_TITANZEST_HILLS|Montagnes démoniaques] ayant subi un transfert spatial par le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles], nous avons trouvé un grand nombre de ruines détruites et une énergie inconnue. Bien que nous ne sachions pas d'où provient exactement cette énergie, nous pouvons prouver avec certains [243548|fragments de relique] des [124651|décombres de ruine] que cette énergie se propage.\n\nAmenez-moi quelques [124651|fragments de relique] issus des [ZONE_TITANZEST_HILLS|restes de ruines] des [243548|Montagnes démoniaques]. Je trouverai ainsi d'où provient cette énergie.The [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains] which were transported by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] spatial transfer are littered with ruins. We've also located an unidentified energy source there. We don't know what the exact source is, but if we recover some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins], we'll be able to ascertain whether the energy is spreading.\n\nPlease retrieve some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains]. I'll be able to determine where the energy is from.
Sys427780_szquest_complete_detailParfait, un grand merci pour votre aide.\n\nHmm... à l'œil nu, on ne parvient pas à discerner d'écart et on ne voit pas non plus de fluctuation d'énergie dans l'environnement. Il semble que nous devions utiliser un grand nombre d'appareils de mesure de pointe pour détecter et identifier l'énergie de ces [243548|fragments de relique].Excellent, thanks for your help!\n\nHmm... I can't see any visible discrepancies, and there have been no energy fluctuations detected in the vicinity. It's possible we'll need some extremely sensitive tools to detect and identify the energy coming off these [243548|Relic Fragments].
Sys427780_szquest_descRécupérez quelques [243548|fragments de reliques] dans les [124651|restes de ruines] des [ZONE_TITANZEST_HILLS|Montagnes démoniaques] et donnez-les à [124620|Luri Kelapas], le chercheur de l'[WISDOM_EYE|Œil de la Sagesse].Retrieve some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains] and give them to [124620|Luri Kelapas], researcher for the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom].
Sys427780_szquest_uncomplete_detailAmenez-moi quelques [124651|fragments de relique] issus des [ZONE_TITANZEST_HILLS|restes de ruines] des [243548|Montagnes démoniaques]. Je trouverai ainsi d'où provient cette énergie.Please retrieve some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains]. I'll be able to determine where the energy is from.