Database

keystring	fr	eneu
Sys427781_name	Des gants ignifuges	Fireproof Gloves
Sys427781_szquest_accept_detail	Beaucoup de partisans se plaignent des températures extrêmement élevées dans le [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant]. Certains objets d'équipement chauffent tellement qu'on ne peut pas les utiliser. Cela nous pose des problèmes.\n\nJ'ai entendu dire qu'un [109723\|triton magmatique] se trouve dans les environs du camp. Il parvient à nager sans problème dans les eaux magmatiques. Je pense que sa peau a des propriétés thermorésistantes.\n\nPourriez-vous me fournir quelques peaux de ces [109723\|tritons magmatiques] ? Je fabriquerai des gants ignifuges pour nos combattants.	Lots of people are complaining about the extreme temperatures here in the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp]. Some of the equipment is so hot, you'd burn your fingers just touching it. It's a serious problem.\n\nI understand there's a kind of [109723\|Magma Newt] endemic to this region which can happily swim through magma. Their skin must be extremely impermeable to heat.\n\nPlease skin a few of these [109723\|Magma Newts] and I'll make some fireproof gloves for our warriors.
Sys427781_szquest_complete_detail	Très bien, ces [243549\|peaux de tritons rouges] ont vraiment l'air robuste. Les gants que vous allez fabriquer seront indestructibles.\n\nJe me mets immédiatement au travail. Merci !	Not bad! These [243549\|Red Newt Skins] feel pretty tough. I bet the gloves I make will last a lifetime.\n\nBetter get straight to work! Thank you!
Sys427781_szquest_desc	Aidez [124621\|Uliana Lisor] de l'unité de ravitaillement de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à récupérer quelques [243549\|peaux de tritons rouges] des [109723\|tritons magmatiques] dans les environs du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant].	Help [124621\|Uliana Lisor] by collecting some [243549\|Red Newt Skins] from the [109723\|Magma Newts] near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].
Sys427781_szquest_uncomplete_detail	Pourriez-vous me fournir quelques peaux de ces [109723\|tritons magmatiques] ? Je fabriquerai des gants ignifuges pour nos combattants.	Please skin a few [109723\|Magma Newts] and I'll make some fireproof gloves for our warriors.