Database

keystring	fr	eneu
Sys427788_name	Répartition des tâches chez les Nagas	Division of Naga Labor
Sys427788_szquest_accept_detail	Le [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux] se trouve être le camp principal des Nagas. Il est gardé par un grand nombre de combattants.\n\nLes éclaireurs ont découvert que les Nagas répartissaient leurs tâches en fonction de la couleur de leurs écailles... Les Kaas verts s'occupent de la défense et des provisions et les Kaas rouges sont responsables des attaques et des embuscades.\n\nNous pourrions attaquer les Nagas verts pour semer la pagaille dans leur camp.\n\nAidez-nous à mettre cette stratégie en œuvre. Peut-être que nous gagnerons enfin ce combat !	The [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair] is the main Naga camp, and hence guarded by large numbers of warriors.\n\nThe scouts have noticed that the Naga have different duties depending on the color of their scales. The green Kaa are responsible for defense and organizing supplies, while the red Naga concentrate on offensive activities and setting up ambushes.\n\nWe ought to attack the green Naga and cause turmoil in the camp.\n\nPlease help us test out this strategy. Who knows? Maybe that'll be the deciding factor in our victory.
Sys427788_szquest_complete_detail	Nous sommes sortis vainqueurs de la dernière bataille, mais nous avons également perdu beaucoup d'hommes...\n\nEt tout ça parce que les Kaas verts étaient en surnombre... Nous en avons éliminé trop peu... Cela n'a pas suffi à affaiblir la défense du [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux].\n\nBon sang ! Si seulement nous disposions de plus d'hommes !	Our last attack was successful, but it cost many lives.\n\nBut only because the green Kaa were so numerous. We simply didn't take out sufficient numbers of them to weaken the defenses of the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair]...\n\nDamn, if only we had more men!
Sys427788_szquest_desc	Aidez [124628\|Nolte Chirasup], le combattant d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à attaquer les Nagas verts et à détruire les défenses du [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux].	Help [124628\|Nolte Chirasup] to attack the green Naga and disrupt the defense of the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair].
Sys427788_szquest_uncomplete_detail	Nous pourrions attaquer les Nagas verts pour semer la pagaille dans leur camp.\n\nAidez-nous à mettre cette stratégie en œuvre. Peut-être que nous gagnerons enfin ce combat !	We ought to attack the green Naga if we want to cause turmoil in the camp.\n\nPlease help us test out this strategy. Who knows? Maybe that'll be the deciding factor in our victory.