Database

keystring	fr	eneu
Sys427815_name	Avertissement pour les générations futures	A Warning for Posterity
Sys427815_szquest_accept_detail	Kerley Hill a constaté que le [ZONE_PANTHEON\|Nouveau Panthéon] est rempli d'[124654\|énergie runique puissante]. Je crains que Zhargos, le sans-âme, ne soit né ici.\n\nLa force lugubre de cette énergie peut avoir été la cause du Grand Bannissement ou de la guerre originelle des dieux. C'est pourquoi je veux que vous mainteniez les propriétés de l'énergie de rune du [ZONE_PANTHEON\|Nouveau Panthéon] dans ce [243562\|livre de rune secret] que j'ai moi-même conçu. Nous pourrons ainsi avertir les générations futures.	Kerley Hill has discovered that the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] is filled with [124654\|Powerful Rune Energy]. I fear this may be the source of Zhargos the Soulless One.\n\nThe incredible power of this energy may have something to do with the Great Banishment, or even with the ancient wars of the gods. I want you to record the properties of the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon's] runic energy in this [243562\|Secret Rune Book] I created. At least this way we can secure a warning for posterity.
Sys427815_szquest_complete_detail	Merci !\n\nJe vais me concentrer sur l'étude de l'origine du sans-âme. Même si je n'y parviens pas, les propriétés de cette énergie seront au moins décrites en détail dans ce [243562\|livre de runes secret]. Je suis persuadé que quelqu'un va percer ses mystères un jour ou l'autre.	Thank you!\n\nI'll concentrate all my efforts on discovering the origins of this Soulless One. Even should I fail, this [243562\|Secret Rune Book] will at least record the properties of this energy in detail. I'm certain that someone will unravel its secrets... one day.
Sys427815_szquest_desc	Utilisez le [243562\|livre de runes secret] dans le [ZONE_PANTHEON\|Nouveau Panthéon] pour conserver les propriétés de l'énergie de rune pour [124638\|Hope Karutoh], la chercheuse de l'[WISDOM_EYE\|Œil de la Sagesse] et les générations futures.	Use the [243562\|Secret Rune Book] to record the properties of the runic energy in the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] for [124638\|Hope Karutoh], researcher of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427815_szquest_uncomplete_detail	C'est pourquoi je veux que vous conserviez les propriétés de l'énergie de rune du [ZONE_PANTHEON\|Nouveau Panthéon] dans ce [243562\|livre de rune secret] que j'ai moi-même conçu. Nous pourrons ainsi avertir les générations futures.	I want you to record the properties of the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon's] runic energy in this [243562\|Secret Rune Book] I created. At least this way we can secure a warning for posterity.