Database

keystring	fr	eneu
Sys427922_name	Le pouvoir des étoiles	The Power of the Stone
Sys427922_szquest_accept_detail	Je vois que le doute vous envahit. Vous avez suivi les instructions des uns et des autres et acquis un pouvoir surnaturel. Mais ce pouvoir est incomplet.\n\nIl ne suffira pas de traverser la brèche du sommet, car les gens ne comprennent ce pouvoir qu'à moitié. Ils ont bien étudié les éléments et acquis de nombreuses connaissances. Bien évidemment, ils ont tenté d'appliquer ces connaissances à l'énergie stellaire afin d'en percer le mystère.\n\nMais ce n'est pas la bonne méthode ! Ils font totalement fausse route ! Cela ne marchera jamais !\n\nDois-je vous montrer le chemin à suivre ?	I see you are full of doubt. You have followed the instructions from some people and have received superhuman power. But the power is not fully developed.\n\nIt won't be enough to cross the Mountain Path, because the people only partially understand this power. They have researched the elements very well and gained a wealth of knowledge about them. Of course they tried using this knowledge to unlock the astral energy.\n\nBut this is the wrong approach! Totally wrong! That will never work!\n\nShall I show you the right way?
Sys427922_szquest_complete_detail	Les quatre <CS>esprits d'énergie stellaire</CS> se sont réunis en ce lieu. Adressez-vous à eux.	The four <CS>astral energy spirits</CS> have gathered at this location. Speak with them.
Sys427922_szquest_desc	Adressez-vous à l'[124895\|ermite mystérieux] pour comprendre le mode de fonctionnement de l'énergie stellaire.	Talk to the [124895\|Mystery Hermit], to understand how the astral energy works.
Sys427922_szquest_uncomplete_detail	L'énergie stellaire et les éléments n'ont rien à voir ensemble, ils sont incomparables !	Astral energy and the elements are two very different animals; you can't compare them!