Database

keystring	fr	eneu
Sys427927_name	Modification de pacte : D'Arlen	Contract Alteration: D'Arlen
Sys427927_szquest_accept_detail	Vous entendez-vous bien avec votre compagnon ? Le pacte d'énergie stellaire n'est pas gravé dans la roche. Les esprits peuvent le rompre s'ils ne sont pas satisfaits.\n\nVous pouvez aussi demander des changements de pacte moyennant des frais.\n\nSouhaitez-vous vraiment mettre fin au pacte actuel et en conclure un nouveau avec [124855\|D'Arlen] ?\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Attention ! Les équipements et l'énergie stellaire déjà utilisés pour un esprit ne peuvent plus servir avec un autre esprit !</CY>]	Are you getting on well with your partner? The astral energy contract isn't written in stone. The spirits can unilaterally terminate the contract if they are not satisfied.\n\nYou can also request changes to the contract for a fee.\n\nDo you really want to terminate the current contract and sign a contract with [124855\|D'Arlen]?\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been used on one spirit cannot be used on another spirit!</CY>]
Sys427927_szquest_complete_detail	[124855\|D'Arlen] est un bon garçon. Vous vous entendrez bien, c'est sûr.\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Attention ! Les équipements et l'énergie stellaire déjà utilisés pour un esprit ne peuvent plus servir avec un autre esprit !</CY>]	[124855\|D'Arlen] is a good kid. You're sure to get along.\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been used on one spirit cannot be used on another spirit!</CY>]
Sys427927_szquest_desc	Réunissez des [244207\|fragments de sommet] que vous remettrez à l'[124895\|ermite mystérieux] pour mettre fin au pacte qui vous lie à un esprit d'énergie stellaire et conclure un nouveau pacte avec [124855\|D'Arlen].	Collect [244207\|Peak Fragments] and give them to the [124895\|Mystery Hermit] to cancel the current contract with an astral energy spirit and sign a new contract with [124855\|D'Arlen].
Sys427927_szquest_uncomplete_detail	Disposez-vous du matériel requis pour mettre fin au pacte et en conclure un nouveau ?	Do you have the necessary goods to cancel the contract and sign a new one?