• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427957_nameComprendre la langue des autruchesUnderstand the Ostrich Language
Sys427957_szquest_accept_detailLa recherche sur les autruches nous a permis d'apprendre leur langue et d'imiter leurs mouvements. Mais cela ne suffit pas !\n\nÇa n'a pas été une mince affaire, mais nous avons convaincu quelques autruches de construire des nids derrière les arbres et de s'y installer. Mais ces derniers temps, ces volatiles sont très nerveux et n'arrêtent pas de pépier. Le cheptel diminue constamment. Cette évolution est préoccupante, ne trouvez-vous pas ?\n\nC'est pour ça que j'ai appelé les alchimistes en renforts. Peut-être pourront-ils concocter quelques potions pour que nous puissions rapidement communiquer avec les autruches. Nous pourrions alors nous faire passer pour l'un de leurs congénères et comprendre ce qui les dérange.\n\nVoudriez-vous bien m'aider à concocter les potions ?\nNous avons besoin de [244504|plumes d'autruches], de [244503|feuilles de la tête de Pango] et d'[244505|eau fraîche du puits].Thanks to our ostrich research we have now learned the ostrich language and can imitate their movements. But that alone isn't enough!\n\nIt wasn't easy, but we got some ostriches to build nests behind the trees and settle there. But the birds have seemed really nervous lately and are constantly whispering. Their numbers are steadily dwindling too. This development is worrying, don't you think?\n\nSo, I've asked the alchemists for help. Maybe they'll be able to brew some potions so we can communicate with the ostriches very soon. Then we'll be able to move inconspicuously among them and find out what's troubling them.\n\nWould you help me make the potions?\nWe need [244504|Ostrich Feathers], [244503|Pango Head Leaves], and [244505|Fresh Well Water].
Sys427957_szquest_complete_detailCe sont les trois ingrédients dont j'ai besoin. Cela n'a pas dû être facile ! Fabriquons la [244506|potion de communication d'autruche] !These are exactly the three ingredients I need. That can't have been easy! Let's brew the [244506|Ostrich Communication Potion]!
Sys427957_szquest_descLa chercheuse en autruche [124995|Béatrice Maykern] a remarqué que les [124996|autruches colorées] qui vivent devant [ZONE_DAELANIS|Dalanis] sont très agitées. Récoltez les ingrédients nécessaires et fabriquez une [244506|potion de communication d'autruche].\n\nIl y a des [244504|plumes d'autruche] tombées qui flottent sur les eaux devant la ville de [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\nAllez à [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor], là où vivent les [103538|Pangos sauvages] pour prendre des feuilles sur leur tête.\nÀ [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn], vous trouverez de l'[244505|eau fraîche du puits].The ostrich researcher [124995|Beatrice Maykern] has noticed that the [124996|Colorful Ostriches] living outside [ZONE_DAELANIS|Dalanis] are very restless. Please gather the ingredients and brew an [244506|Ostrich Communication Potion].\n\nThere are [244504|Ostrich Feathers] drifting on the water outside the city of [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\nGo to [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor] where the [103538|Wild Pangos] live and collect the leaves from their heads.\nYou'll find [244505|Fresh Well Water] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].
Sys427957_szquest_uncomplete_detailNous avons besoin de [244504|plumes d'autruches], de [244503|feuilles de la tête de Pango] et d'[244505|eau fraîche du puits]. Certes, les ingrédients de la potion sont un peu spéciaux et hors du commun, mais si cela permet de communiquer en toute simplicité avec les autruches, ça en valait la peine !We need [244504|Ostrich Feathers], [244503|Pango Head Leaves], and [244505|Fresh Well Water]. The ingredients for the potion may be rather special and unusual, but if it helps us to communicate easily with the ostriches, the effort will definitely have been worth it!