Database

keystring	fr	eneu
Sys427972_name	Divertissement contre prestation en nature II	Amusement for Labor II
Sys427972_szquest_accept_detail	Cette fois-ci j'ai... Surprise !\n\nVoici une [244659\|boule de cristal de télépathie] mystique. Si vous vous trouvez à côté de quelqu'un, il suffit de l'orienter vers le cerveau de cette personne... Hé ! Ne bougez pas ! Voilà, maintenant, on peut lire les pensées de quelqu'un ! Hihi, pas d'inquiétudes ! Je ne vais pas vous demander d'actions immorales.\n\nJe voudrais simplement que vous vous rendiez à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] pour lire dans les pensées des membres de la [103282\|Patrouille de la Garde Cœur de Lion] : j'ai besoin de connaître les horaires de leurs équipes. Vous voyez ! Il n'y a rien de mal à ça.	This time I have... ta-dah!\n\nThis is a mystical [244659\|Mind-Reading Crystal Ball]. When you are near someone, all you have to do is point it at their head... Hey! Please keep still! ...like so, and now you can read the person's mind! Hehe, don't worry! I'm not going to ask you to do anything immoral.\n\nAll I want you to do is to head to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and read the minds of the [103282\|Lionheart Knight Patrol] so I have their shift times. You see, it's nothing bad.
Sys427972_szquest_complete_detail	Youpi ! Excellent. Ça va beaucoup m'aider.	Yoohoo! Excellent. That really is a huge help.
Sys427972_szquest_desc	Le [125049\|clown mystérieux] affirme qu'il vous donnera le billet d'entrée permettant d'assister aux jeux dans l'[ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA\|Arène de Warnorken] si vous accomplissez quelques travaux en échange.\n\nAllez à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] et servez-vous dans la [244659\|boule de cristal de télépathie] sur les [103282\|patrouilleurs de la Garde Cœur de Lion]. Faites 5 copies des [244660\|horaires des équipes], puis faites le point au [125049\|clown mystérieux].\n\nSi jamais vous perdez la [244659\|boule de cristal de télépathie], adressez-vous au [125049\|clown mystérieux] pour en obtenir une nouvelle.	The [125049\|Mysterious Clown] says he will give you the ticket for the shows at the [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA\|Warnorken Arena] in return for you completing some tasks for him.\n\nHead to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and use the [244659\|Mind-Reading Crystal Ball] on the [103282\|Lionheart Knight Patrol]. Make 5 copies of the [244660\|Shift Schedule] and then report back to the [125049\|Mysterious Clown].\n\nIf you lose the [244659\|Mind-Reading Crystal Ball], talk to the [125049\|Mysterious Clown] to get a new one.
Sys427972_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore terminé ? Faites vite !	Still not finished? Hurry up.