result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427974_name | Divertissement explosif | Explosive Entertainment |
| Sys427974_szquest_accept_detail | Bon, très bien. Chose promise, chose due.\n\nVoici un billet d'entrée donnant accès à l'[ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA|Arène de Warnorken]. Il vous permettra d'entrer sans vous faire remarquer pour assister à la représentation. C'est une occasion rare. J'espère que vous l'apprécierez à sa juste valeur !\n\nOn dirait que la représentation du jour va bientôt commencer. Vous feriez mieux d'y aller ! | Alright! Here's what I promised.\n\nThe ticket for the [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA|Warnorken Arena]. You can use it to enter unnoticed and watch the performance. You don't come across something like this every day. I hope you appreciate it!\n\nIt looks like today's performance is starting soon. You better get a move on! |
| Sys427974_szquest_complete_detail | Hé ! Vous dormez ou quoi ?\nHaha ! Le spectacle vous en a mis plein la vue, pas vrai ?\n\nMerci beaucoup pour votre aide. J'ai eu ma petite vengeance. | Hmm?! Are you awake?\nHaha! The show was really great, wasn't it?\n\nThank you for your help. I was able to get some revenge. |
| Sys427974_szquest_desc | Servez-vous du [244663|billet d'entrée dans l'arène] pour accéder à l'[ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA|Arène de Warnorken]. Assistez à une représentation, puis faites le point au [125049|clown mystérieux].\n\nSi jamais vous perdez le [244663|billet d'entrée dans l'arène], adressez-vous au [125049|clown mystérieux] pour en obtenir un nouveau. | Use the [244663|Arena Ticket] to enter the [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA|Warnorken Arena]. Watch a performance and then report back to the [125049|Mysterious Clown].\n\nIf you lose the [244663|Arena Ticket], talk to the [125049|Mysterious Clown] to get a new one. |
| Sys427974_szquest_uncomplete_detail | Comment ? Vous n'avez pas assisté à la représentation ? | What? You didn't go to the performance? |