result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427978_name | Gramophone magique II | Magical Gramophone III |
| Sys427978_szquest_accept_detail | Enfin quelqu'un avec qui je peux écouter de la musique dans la joie ! Quel bonheur !\n\nAu fait, j'ai un autre [125065|gramophone magique]... Si vous réussissez la prochaine mission, il est à vous. Ça vous dit ? | Finally, someone who enjoys music as much as I do. I'm so happy!\n\nBy the way, I might have a spare [125065|Magical Gramophone]... if you can complete the next task, it's yours. How about it? |
| Sys427978_szquest_complete_detail | Oh, quelle merveilleuse mélodie... Oui, très bien, vous n'avez qu'à le garder. Vous êtes désormais le propriétaire de ce chef-d'œuvre magique. | Oh, what an exquisite melody... yes, that's right, you keep it. You are now the proud owner of this magical masterpiece. |
| Sys427978_szquest_desc | Le [125064|Wabbit noir] vous demande de corriger les [125060|perles musicales] pour que la musique jouée par le [125065|gramophone magique] soit à nouveau harmonieuse. | The [125064|Black Wabbit] asks you to put the [125060|Music Pearls] right so that the music played by the [125065|Magical Gramophone] sounds nice again. |
| Sys427978_szquest_uncomplete_detail | Qu'en dites-vous ? Vous n'allez quand même pas abandonner ? | Well, what do you say? Are you going to give up? |