• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427997_nameSouvenirs miroitantsMirrored Memories
Sys427997_szquest_accept_detailExcusez-moi, vous m'avez l'air d'être un aventurier habile... Vous pourrez peut-être m'aider ?\n\nMes compagnons et moi collectons des cristaux d'hormone dans les différentes grottes et bâtisses qui ont l'air prometteuses. Eh bien, nous avons fait une erreur fatidique...\n\nNous sommes tombés sur une faille dimensionnelle qui semblait mener à la Nécropole des Miroirs. Mais les monstres que nous y avons trouvés étaient bien plus costauds que nous le pensions ! C'était comme le reflet meurtrier de la nécropole que nous connaissions. Certains de mes amis... n'en sont pas revenus...\n\nJe vous en prie, empruntez le portail pour rejoindre cet endroit horrible et vaincre les monstres qui y rôdent avant que d'autres ne subissent le même sort que nous !\n\nVous ne le regretterez pas ! En essayant de fuir, j'ai aperçu un grand coffre dans la nécropole. Il renferme surement quelque chose de précieux.\n\n<CY>Note : vous devez vous rendre dans l'instance </CY>[ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Nécropole des Miroirs]<CY> pour terminer cette quête.</CY>Excuse me... you look like a capable adventurer... maybe you could help me?\n\nMy companions and I have been collecting Hormone Crystals from the most promising-looking caves and ruins. But we made a terrible mistake...\n\nWe found ourselves in a dimensional tear that appeared to lead to the Necropolis of Mirrors. But the monsters there were many times more powerful than we could have imagined! It was like a murderous mirror image of the Necropolis that we know. Some of my friends... didn't make it.\n\nPlease, enter through this portal and visit hell upon the monsters of that terrible place, before anyone else suffers the same fate as we did!\n\nThere is of course something in it for you. When we turned heels and fled, I saw a large chest, deep inside the Necropolis, which is bound to contain some prize treasure.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Necropolis of Mirrors (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427997_szquest_complete_detailMerci beaucoup, aventurier. Non seulement vous avez fait face à l'adversité avec bravoure...\n\nMais par votre réussite, vous avez aussi rendu hommage à mes amis. Savoir que le monstre dont ils ont été la victime a été arrêté m'apaise. Je vous remercie de tout cœur.Thank you, adventurer. Not only have you dealt with this mysterious threat, no...\n\nWith your deeds, you have paid tribute to the memory of my friends. I feel better in the knowledge that justice has been served to the monsters who cut them down. You have my deepest gratitude.
Sys427997_szquest_descRendez-vous dans la [ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Nécropole des Miroirs (difficile)], éliminez les monstres qui s'y trouvent et ouvrez le [130249|coffre aux miroirs].Enter the [ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Necropolis of Mirrors (Hard)], defeat the monsters there and open the [130249|Chest of Mirrors].
Sys427997_szquest_uncomplete_detailJe vous en supplie, faites qu'aucun autre aventurier ne subisse le sort de mes amis...Please make sure no more adventurers suffer the same fate as my friends...