| UI_GUILDHOUSE_BASEWALL_UPGRADE | Amélioration de mur | Wall Upgrade |
| UI_GUILDHOUSE_BBS_TIPS | Bulletin de guilde et panneau d'affichage | Guild Announcements and Message Board |
| UI_GUILDHOUSE_BUILDING | <SHOWTIP>Construction de guilde | <SHOWTIP>Guild construction |
| UI_GUILDHOUSE_BUILDING_TIPS | Bâtiment de guilde | Guild Building |
| UI_GUILDHOUSE_CANTSETSTYLE | Pour utiliser cette fonction, vous devez améliorer votre guilde jusqu'à atteindre le niveau 10 et construire un Château et ses Murs. | To use this function, you need to upgrade your guild to level 10 and build a Castle and Wall. |
| UI_GUILDHOUSE_FURNITURE | <SHOWTIP>Mobilier de la guilde | <SHOWTIP>Guild Furniture |
| UI_GUILDHOUSE_FURNITURE_TIPS | Mobilier de guilde | Guild Furniture |
| UI_GUILDHOUSE_NOWSTYLE | Style actuel | Current Style |
| UI_GUILDHOUSE_RESOURE_TIPS | Ressources de guilde | Guild Resources |
| UI_GUILDHOUSE_SETSTYLE | Changement de stype de château | Castle Style Switch |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME1 | Manoir de l'Élégance | Manor of Elegance |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME2 | Jardin de verdure | Garden of Greenery |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME3 | Joyau noir nocturne | Dark Night Jewel |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME4 | Étoile du désert | Star of the Desert |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME5 | Terre de Mysticisme | Land of Mysticism |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME6 | Forteresse du casque argenté | Silver Helm Fortress |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME7 | Éclat stellaire | Starbright |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME8 | UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME8 | UI_GUILDHOUSE_STYLE_NAME8 |
| UI_GUILDHOUSE_STYLE_TIPS | Établir style de château | Set Castle Style |
| UI_GUILDHOUSE_TITLE | Château de guilde | Guild Castle |
| UI_GUILDHOUSE_TUTORIAL_TIPS | Tutorial de guilde | Guild Tutorial |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_ACTIVE_COST | Coût d'activation : <OpenCost>, coût horaire : <HourCost>. | Open Cost: <OpenCost>, Hourly Rate: <HourCost>. |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_BACK | Préc. | Previous |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_BACK_MSG | Clic-droit revenir page précédente. | Previous page right-click |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_CAN_CREATE_TIPS | Constuire : | Build: |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_CREATE | Ajouter bâtiment | Add building |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_CREATE_TIPS | |cff00ff00Clic-gauche pour commencer la construction.|r | |cff00ff00Left-click to create a building.|r |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_DISABLE | Désactive la fonction de construction. Pour l'activer à nouveau, vous devrez vous acquitter de la taxe correspondante. | Disables building function. Note that a fee must be paid if you want to enable it again. |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_ENABLE | Active la fonction de construction contre paiement d'une taxe. Un prélèvement sera effectué sur l'or de guilde toutes les heures afin de maintenir cette activation. | Enables building function. Requires payment of a basic fee. Guild gold is deducted every hour to maintain building function. |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_ENTER_TIPS | |cff00ff00Clic-gauche pour commencer la construction.|r | |cff00ff00Left-click to start building.|r |