result count: 9
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110317_0 | Niech bogowie mi wybaczą. Niech rycerze i mieszkańcy fortecy unikną zagłady. Nie chciałem, żeby to zło pojawiło się wśród nich. (kaszle) | May the gods forgive me. Make the knights and the people in the fortress avoid disaster. I never meant for this evil to appear amongst them. Cough cough... |
| SAY_110317_1 | Lajos Halka szepcze do ciebie: "Nie chcę, by zbyt wiele osób o tym wiedziało. Musisz mi pomóc uporać się z tym zdrajcą. Tylko po cichu..." | Lajos Halka whispers to you: "I don't want too many people knowing about this. I want you to help me deal with this traitor. But secretly..." |
| SAY_110317_2 | (kaszle) | Cough! |
| Sys110317_name | Lajos Halka | Lajos Halka |
| Sys110317_name_plural | Lajosowie Halka | Lajos Halka |
| Sys110317_shortnote | Dowódca Zakonu Mrocznej Chwały. W czasach swojej młodości był zdolnym bohaterem i świetnym wojownikiem. | Leader of the Order of Dark Glory. In his younger days, he was a resourceful hero and a skilled fighter. |
| Sys110317_szquestdoingtext | *Ekhm* Wiesz dlaczego ludzka cywilizacja pomimo wielu wieków rozwoju nie może żyć w pokoju?\n\nWszystko dlatego, że ludzie zawsze będą potrzebowali wrogów, zawsze muszą z czymś walczyć... Dopiero wtedy czujemy, że nasze życia mają jakąś wartość.\n\n*Ekhm* Tylko popatrz na mnie! Chociaż się starzeję i choruję, nadal wyczekuję walki z kolejnym przeciwnikiem na polu bitwy... | *Cough* Do you know why human civilization, despite so many centuries of development, has not been able to find peace?\n\nIt is because humans will always need enemies, always need to fight something... Only then do we feel that our lives have value...\n\n*Cough* Look at me! I am growing old and sick, but I look forward to facing my next enemy on the battlefield... |
| Sys110317_szquestnpctext | *Ekhm* ... podejdź bliżej! Jeśli chcesz, żebym cię usłyszał, musisz podejść bliżej! | *Cough*... come here, young one! If you want me to be able to hear you, you need to come closer! |
| Sys110317_titlename | Głównodowodzący Zakonu Mrocznej Chwały. | Grand Commander of the Order of Dark Glory |