Database

keystring	pl	eneu
SO_110386_1	Chcę się dowiedzieć czegoś o alchemii.	I want to learn about alchemy.
ST_110386_0	Jak się masz? Jestem Ally i należę do dumnego Rodu Paraclus. Mam nadzieję, że ciekawi cię alchemia. Jeśli tak, to chętnie nauczę cię podstaw.	How are you? I am Ally, a proud member of the Paraclus family. I hope you would be interested in learning some alchemy. If you are, I would be happy to teach you some basics.
ST_110386_1	Świetnie! Potrzebujemy więcej alchemików! Wyjaśnię ci jej podstawy!\n\nUmiejętność "Alchemia" znajduje się w interfejsie "Umiejętności", pod zakładką "Ogólne". Możesz tam otworzyć Menu Produkcji. Z lewej strony menu wybierz przedmiot, który chcesz stworzyć. Z prawej strony menu wybierz ilość. Jeśli masz wystarczającą ilość materiałów w plecaku, naciśnij przycisk "Zrób"! Ale żeby skorzystać z Alchemii, musisz stanąć w pobliżu "Narzędzi Alchemicznych".\n\nHej, po prostu tego spróbuj!	Great! Just what we need is new Alchemists to join the ranks! I'll explain the basics of alchemy to you!\n\nYou can find the "Alchemy" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. You can open the Alchemy Production Menu there. From the left side of the menu select an item you wish to create. On the right side of the menu select the quantity. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be around "Alchemy Tools" to start Alchmey.\n\nHey, why don't you give it a try!
ST_110386_2	O, nie! Wygląda na to, że nie masz wystarczających umiejętności, więc postanowiłam nauczyć cię czegoś nowego. Ale masz zbyt wiele innych umiejętności, jak możesz nauczyć się więcej o alchemii z wypełnionym umysłem?	Oh no! It looks like your skills are good enough, so I planned to teach you something new. But you learned too many other skills; how can you learn any more alchemy with your brain so full?
ST_110386_3	Nie, nie, nie... Czego ode mnie chcesz? Gdyby Mary o tym usłyszała, pomyślałaby, że w sekrecie uczę cię zaawansowanej alchemii. Zostałabym ukarana! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, idź porozmawiać z Mary. Nie przychodź do mnie!	No, no, no... Why would you come to me? If Mary heard about this, she would think I'm secretly teaching you expert level alchemy. I'd be punished! If you want to learn more, you'll have to go talk to Mary. Don't come to me!
ST_110386_4	Ojej... Co za umiejętności... Najwyższa pora na odnalezienie Mistrza Alchemii... Ale siostra prosiła mnie, żebym nikomu o nim nie mówiła, więc zdradzę tylko, że ta osoba przebywa w Obsydianowej Twierdzy... Przykro mi, też nie wiem, dlaczego moja siostra tak zarządziła. Jeśli chcesz zwiększyć swoje umiejętności alchemiczne, musisz iść do Obsydianowej Twierdzy!	Oh my... Such a high level of skill... It is time for you to seek out the master of alchemy... However, my sister told me not to tell anyone about him, so I can only tell you that the person is in Obsidian Stronghold... Sorry, I don't know why sister demands this. But if you want to improve your alchemy abilities, you'll have to go to Obsidian Stronghold!
ST_110386_5	Hej! Nie przychodź już do mnie! To byłoby straszne, jeśli moja siostra odkryje, że moi uczniowie są lepsi ode mnie. Udawaj, że mnie nie znasz! Błagam!	Hey! Don't come back to me! If my sister finds out a student of mine is more competent than me, that would be just awful. Pretend you don't know me! Please!
Sys110386_name	Ally Paraclus	Ally Paraclus
Sys110386_name_plural	Ally Paraclus	Ally Paraclus
Sys110386_shortnote	Najmłodsza córka rodziny Paraclus. Specjalizuje się w badaniach alchemicznych w Varanas.	Youngest daughter of the Paraclus family. Specializes in alchemical research in Varanas.
Sys110386_szquestnpctext	Moja siostra, Mary, poprosiła mnie, bym znalazła zdolnych ludzi, takich jak ty, i uczyniła z nich rzemieślników alchemii. Jeśli nie wyszkolę odpowiedniej liczby uczniów, popadnę w tarapaty...\n\n(Dzięki \|cff007f00kwalifikacji na rzemieślnika\|r górna granica twojej umiejętności w alchemii zostanie zwiększona do poziomu 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Możesz mieć maksymalnie \|cffff00004\|r umiejętności produkcyjne na \|cff007f00poziomie Rzemieślnika\|r ])	My sister Mary asked me to find those with skills such as yourself, and train them to become craftsman alchemists. If I don't train a certain number of students, I will get in trouble...\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your alchemy skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110386_titlename	Instruktor Nowicjuszy Alchemii	Novice Alchemy Instructor