Database

keystring	pl	eneu
ST_110387_0	Witam! Gene Stolarz, brygadzista stolarzy. Do usług! Jeśli zechcesz nauczyć się stolarstwa, odwiedź mnie. Interesuje mnie też rzeźbienie w drewnie.	Greetings! Gene Carpenter, carpentry foreman, at your service! Feel free to come to me if you want to learn carpentry. I am also interested in inventing and carving.
ST_110387_1	A niech to! Bardzo przepraszam. Przychodzisz do mnie po naukę, prawda? Nie? Zostałeś już ekspertem w trzech innych umiejętnościach... Twoje umiejętności stolarstwa są dość dobre, żeby nauczyć cię więcej! Mogę przekazać ci więcej wiedzy o drzeworytnictwie! A może chcesz nauczyć się czegoś nowego? Tak się składa, że jestem w posiadaniu nowego wynalazku...	Alas! I'm so sorry. You come to me for more lessons, haven't you? No? You have already become an expert in three other skills... Your carpentry is good enough to learn more! I could still teach you about carving! Or would you like to learn something new? I happen to have a new invention on hand ...
ST_110387_2	Och? Przychodzisz do mnie uczyć się stolarstwa, prawda? Mam nadzieję, że to nie było... Ech... Louise znowu cierpi przez tą przeklętą chorobę umysłu! Bardzo mi przykro. Widzisz, ona jest moją młodszą siostrą. Od wczesnego dzieciństwa cierpi na napady dezorientacji. Proszę, nie zwracaj na nią uwagi. Może po prostu zapomniała, że potrafi uczyć tylko podstaw stolarstwa. Powtórz jej to jeszcze kilka razy, to sobie przypomni.	Oh? You come to me to learn carpentry, haven't you? I hope it wasn't... Sigh... Louise is suffering from that damn sickness of the mind again! I'm very sorry. You see, she's my younger sister. She gets confused all the time, ever since she was young. Please don't mind her. Perhaps she simply forgot she is only capable of teaching basic carpentry. Tell her a few more times; she'll remember.
ST_110387_3	Należysz do grona zaawansowanych! Można by rzec zawodowców! Przedstawię cię komuś; to wielki wynalazca! Ucz się od niego... Eh... Wybacz. Chcesz dalej rozwijać swoje umiejętności stolarskie, prawda? W takim razie musisz wyruszyć w drogę do Dalanis i spotkać się z Jimmy'm Limem. Naprawdę nie chcesz poznać tego wielkiego wynalazcy?	You sure are really advanced! Professional, even! I can introduce you to someone, a great inventor! You could learn from him... uh... pardon me. You want to improve your carpentry skills, don't you? In that case, you should make your way to Dalanis and search for Jimmy Lim. Do you really not want to meet the great inventor?
ST_110387_4	Twoje umiejętności stolarskie są zdumiewające! Może porozmawiamy o wynalazkach... No dobrze... o stolarstwie.	Your carpentry is outstanding! Perhaps we can have a talk about inventing... No, ok... about carpentry.
ST_110387_5	O rany! Legendarny Mistrz Stolarstwa?! Kto by pomyślał, że przyjdziesz obejrzeć moje wynalazki! Nie jesteś nim?	Wow! The legendary carpentry master?! I never expected you'd come to see my inventions! Oh, you're not?
Sys110387_name	Gene Stolarz	Gene Carpenter
Sys110387_name_plural	Genowie Stolarze	Gene Carpenter
Sys110387_shortnote	Brygadzista stolarzy w Varanas, lubi robić nowe, dziwne przedmioty.	Carpentry Foreman in Varanas; enjoys making new and strange things.
Sys110387_szquestnpctext	Czego chcesz? Mam nadzieję, że nie chcesz się nauczyć zaawansowanego stolarstwa lub czegoś podobnego! Nie mam teraz czasu. Szukam czegoś.\n\n(Dzięki \|cff007f00kwalifikacji na eksperta\|r górna granica twojej umiejętności stolarstwa zostanie zwiększona do poziomu 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Możesz mieć maksymalnie \|cffff00002\|r umiejętności produkcyjne na \|cff007f00poziomie Eksperta\|r ])	What do you want? I hope you're not looking to learn carpentry or something! I'm kind of busy looking for something now!\n\n(\|cff007f00 Expert\| The upper limit of your carpentry skill will be increased to 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110387_titlename	Instruktor Ekspertów Stolarstwa	Expert Carpentry Instructor