Database

keystring	pl	eneu
ST_110411_0	Znasz zapach tej potrawy? Ale jeszcze nie wiesz jak wygląda, prawda? Oczywiście, że nie, bo jeszcze nie jest gotowa! Prawdziwy kucharz potrafi poczuć smak i zapach potrawy zanim jeszcze rozpali w piecu.	Have you smelled the aroma of this dish? But you haven't seen it yet, right? Of course not, since I haven't cooked it yet! A true cook can smell and taste his dish before he even lights the cooking fire.
ST_110411_1	Czy ciągle pasjonujesz się gotowaniem? Chcesz nauczyć się przyrządzać jeszcze bardziej smakowite potrawy? Czy chcesz zostać ekspertem? Jeśli chcesz zostać ekspertem w dziedzinie gotowania, musisz poświęcić swoje marzenia o innych rodzajach rzemiosła. Możesz posiadać tylko trzy umiejętności na poziomie eksperta. Jeśli gotowanie nie jest umiejętnością, którą naprawdę pragniesz opanować, to odejdź! Oczywiście jeśli najdzie cię kiedyś chęć powrotu na kulinarną ścieżkę, zawsze możesz wrócić.	Do you still have a passion for cooking? Do you wish to learn to cook even more delicious foods? Do you want to become an expert? If you truly seek expert cooking skills, you should be willing to give up your pursuit of other crafting skills. You can only keep three expert crafting skills. If cooking is not one of the skills you truly desire, then go away! Of course, you can come back at any time if you decide you want to take the culinary path again.
ST_110411_2	Mmmmm... Pycha! Czy przyciągnął cię tu zapach mojej pysznej potrawy? Chcesz nauczyć się przygotowywać takie jedzenie? To idź na naukę do Marlyn! Zdradzę swoje kulinarne sekrety tylko tym, którzy opanowali podstawy!	Mmmmm... Delicious! Did the aroma of my delicious meal lure you here? Do you want to be able to make such food? Then you should go learn from Marlyn! I will only reveal my gourmet secrets to those who have mastered the basics!
ST_110411_3	Prawdziwy kucharz powinien dużo podróżować! Obowiązki zmuszają mnie do pozostania w tym miejscu, ale mój znajomy poszukuje smacznych potraw, których przepisów nawet ja nie znam! Jeśli chcesz zgłębić tajniki sztuki kulinarnej, to go znajdź! Nazywają go Mistrzem Kucharzy. Z tego, co mi wiadomo, zatrzymał się ostatnio w Obsydianowej Twierdzy. Na pewno możesz się tam czegoś o nim dowiedzieć.	A true cook should travel the lands! My responsibilities force me to stay here, but my friend is seeking delicious foods I don't even know how to make! If you want to delve deeper into the culinary arts, go and find him! He is called a master chef. The last I heard was that he was staying in Obsidian Stronghold for some time. You should be able to find something about him there.
ST_110411_4	Widzę, że znasz już cudowny świat potraw! Ale jeszcze ci trochę brakuje do mistrzostwa. Gotowanie to przygoda, która nie ma końca! Nigdy nie trać chęci do dalszej wędrówki!	I see you have also experienced the wonderful world of food! But you have yet to reach the top. Cooking is a never-ending adventure! Never lose the will to continue the journey!
ST_110411_5	Jakie to uczucie dotrzeć na szczyt? Nigdy nie było mi dane podziwiać widoku z tamtego miejsca. Czy istnieje piękniejszy widok dla oczu kucharza? Czy warto pragnąć czegokolwiek innego?	How does it feel to reach the peak? I've never seen the view from up there. Can you tell me, is there any greater sight for the soul of a chef to behold? Is there any greater pursuit?
Sys110411_name	Cartisse Kucharz	Cartisse Cooker
Sys110411_name_plural	Cartisse'owie Kucharze	Cartisse Cooker
Sys110411_szquestnpctext	Jestem Cartisse Kucharz, Instruktor Ekspertów Gotowania.\n\nKiedy tylko cię zwęszyłem, wiedziałem, że lubisz gotować! Chcesz, abym pomógł ci zdobyć nowe umiejętności, prawda?\n\n(Dzięki \|cff007f00kwalifikacji na eksperta\|r górna granica twojej umiejętności gotowania zostanie zwiększona do poziomu 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Możesz mieć maksymalnie \|cffff00002\|r umiejętności produkcyjne na \|cff007f00poziomie Eksperta\|r ])	I am Cartisse Cooker, an expert cooking instructor.\n\nOnce I got a whiff of you, I just knew you enjoyed cooking! You want to learn more some new skills from me, right?\n\n(\|cff007f00 Expert\| The upper limit of your cooking skill will be increased to 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110411_titlename	Instruktor Ekspertów Gotowania	Expert Cooking Instructor