Database

keystring	pl	eneu
SD_110598_0	Tylko tyle mogę cię nauczyć! Jeśli chcesz wiedzieć więcej, proponuję poszukać instruktorów stolarstwa w zachodniej części dolnego Varanas.	There is only so much I can teach you! If you want to learn more, I suggest you seek out the carpentry instructors in the western zone of lower Varanas.
SD_110598_1	Stolarstwo wymaga cierpliwości i koncentracji!\n\nZnajdziesz umiejętność "Stolarstwa" pod zakładką "Ogólne" w menu "Umiejętności". W interfejsie stolarstwa z listy po lewej stronie możesz wybrać przedmiot, który chcesz wykonać. Następnie w prawej dolnej części interfejsu wybierz ilość, jaka ma być wyprodukowana. Jeśli masz w plecaku wystarczającą ilość materiałów, wciśnij "Zrób". Musisz być jednak blisko Narzędzi Stolarskich, aby móc pracować.\n\nPoczekaj chwilę, a nauczę cię podstaw stolarstwa. Gdy zdobędziesz materiały, spróbuj coś wyprodukować.	Carpentry requires a lot of patience and concentration!\n\nYou can find the "Carpentry" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Carpentry production interface, select the item you want to produce from the production list on the left side of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be near Carpentry Tools to do this.\n\nHold on a bit and I'll teach you some basic carpentry skills. After you get the materials, try making something!
SD_110598_2	Nie wiesz, gdzie nauczyć się stolarstwa? Mogę cię podszkolić, a jeśli to cię nie interesuje, Laura ze sklepu kowala może nauczyć cię kowalstwa, jest też Hinhus, który uczy alchemii. On mieszka w chacie dalej na zachód. Jeśli chcesz studiować zielarstwo, wróć do Kolonii Osadników, gdyż tam są wszyscy instruktorzy tego fachu. Jeśli to ci nie po drodze, możesz nauczyć się wszelakiego rzemiosła w Varanas... Czekaj! Chcesz nauczyć się odczarowywania? Art Rellchasio uczy tej sztuki niedaleko karczmy!	You don't know where to learn crafting skills? I can teach you carpentry, but if that doesn't excite you, Laura in the blacksmith shop can teach you blacksmithing, or you could learn alchemy from Hinhus. Hinhus would be in the cabin to the west. If you want to learn herbalism, head back to the Pioneers Colony, as all the gathering instructors are over there. If that's not the direction you're heading, you can learn any skill in Varanas... Wait! Do you want to learn disenchanting? Art Rellchasio teaches that over by the tavern!
SD_110598_3	Uuu, jesteś dobrym stolarzem! Jeśli chcesz nauczyć się więcej musisz udać się do prawdziwego Mistrza Stolarstwa. Ale gdzie go znaleźć... Słyszałam o nim, gdy byłam w Obsydianowej Twierdzy. Może trzeba tam popytać?	Woo! You are already a great carpenter! If you want to learn more, you may need to ask a true master carpenter to help you. But finding him... Well, I heard about him while I was visiting the Obsidian Stronghold. Maybe you should ask around over there?
SD_110598_4	Czy to ty jesteś tym wielkim stolarzem, o którym tyle się mówi? Czy możesz podpisać mój hebel?	Are you the great carpenter I've heard so much about? Could you sign my planer?
SO_110598_1	\|cff11ffffChcę nauczyć się stolarstwa\|r	\|cff11ffffI want to learn carpentry.\|r
Sys110598_name	Nicole	Nicole
Sys110598_name_plural	Nicole	Nicole
Sys110598_szquestnpctext	Ten, kto zna się na stolarce nie musi nikomu płacić, jak połamie krzesło lub stół.	If you learn carpentry, you won't need to pay someone else if you break a table or chair.
Sys110598_titlename	Instruktorka Stolarstwa	Carpentry Instructor