Database

keystring	pl	eneu
SD_110599_0	Twoje umiejętności przewyższają moje! Instruktorzy z Oka Mądrości uczą ludzi w zachodniej części dolnego Varanas. Oni powinni wiedzieć więcej ode mnie.	Your abilities are already beyond what I can teach. There are instructors from the Eye of Wisdom teaching people in the eastern zone of lower Varanas. They would know much more than me.
SD_110599_1	Dobry eliksir zapewni ci wiele korzyści. Niezależnie od sytuacji eliksiry są zawsze potrzebne i mile widziane!\n\nZnajdziesz umiejętność "Alchemii" pod zakładką "Ogólne" w menu "Umiejętności". W interfejsie alchemii możesz wybrać przedmiot, który chcesz wykonać z listy po lewej stronie. Następnie w prawej dolnej części interfejsu wybierz ilość, jaka ma być wyprodukowana. Jeśli masz w plecaku wystarczającą ilość materiałów, wciśnij "Zrób". Musisz być jednak blisko Narzędzi Alchemicznych, aby móc pracować.\n\nJeśli chwilkę zaczekasz, nauczę cię podstaw alchemii. Mogę też za darmo nauczyć cię paru innych alchemicznych reakcji... nie, nie, za małą opłatą. O matko, myślałby kto, że uzależniłam się od biedy.	Good potions can grant you many useful and special benefits. No matter what the situation is, potions are always needed and welcome!\n\nYou can find the "Alchemy" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Alchemy production interface, select the item you want to produce from the production list on the left side of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be near Alchemy Tools to begin alchemy production.\n\nIf you hold on a bit, I'll teach you some basic alchemy methods. If you'd still like to learn other alchemy methods I can teach you some for free.... no no, for a small fee! Hoo boy, it's like I'm addicted to being poor or something....
SD_110599_2	Inne rzemiosło? Nie chcesz uczyć się alchemii? Cóż, nie mamy tu w Logan wiele do pokazania, choć Laura ze sklepu kowala uczy kowalstwa, a Nicole mieszkająca nieopodal południowego wyjścia uczy stolarstwa. Wszyscy najlepsi instruktorzy są w Kolonii Osadników. Jeśli nie chcesz uczyć się teraz, możesz zawsze poszukać instruktorów wszelkiego rzemiosła w Varanas. Tak, Art Rellchasio uczy odczarowywania obok karczmy, myślę, że możesz do niego zajrzeć.	Other crafting skills? You don't want to learn alchemy? Well, we don't have much to teach in Logar, although Laura in the blacksmith shop teaches blacksmithing, and Nicole near the southern exit teaches carpentry. All the collection instructors are in the Pioneers Colony. If you don't want to learn now, you can always find instructors for all kinds of crafting when you get to Varanas. Oh yeah, Art Rellchasio teaches disenchanting next to the tavern; I'd suggest you go take a look.
SD_110599_3	Panna Mary nie może cię uczyć? To szkoda, bo nie znam nikogo, kto znałby alchemię lepiej od niej... Może poszukaj instruktorów z Oka Mądrości? Jeśli znajdziesz się w Obsydianowej Twierdzy, popytaj o innych mistrzów alchemii.	Miss Mary can't teach you? That's too bad, cause I don't know anyone who knows more alchemy than her... Maybe you could try to find some instructors from the Eye of Wisdom? If you ever find yourself in the Obsidian Stronghold, ask around about other alchemy masters while you're there.
SD_110599_4	Och! Czyż to nie ty jesteś tym Mistrzem Alchemii? Czy wiesz już jak zamienić kamień w złoto?	Ohhhhhh! Aren't you that... that... that master alchemist? Do you know how to convert stone to gold?
SO_110599_1	\|cff11ffffChcę nauczyć się alchemii\|r	\|cff11ffffI want to learn alchemy.\|r
Sys110599_name	Hinhus	Hinhus
Sys110599_name_plural	Hinhusowie	Hinhus
Sys110599_szquestnpctext	Alchemia wydaje się być łatwą drogą do bogactwa, prawda? Myślę, że niewielu jest na świecie biednych alchemików, takich jak ja...\n\nNawet mój nauczyciel jest zażenowany moimi postępami.	Alchemy sounds like a great profession for making easy money, doesn't it? I'd imagine there are few poor alchemists like me in the world...\n\nEven my tutor is ashamed of my progress.
Sys110599_titlename	Instruktor Alchemii	Alchemy Instructor