Database

keystring	pl	eneu
SC_110813_MASTER_HINT	He he. Przyszedłeś do Shanty nauczyć się tego, czego nie wie nawet Ciotunia Rachel? Cóż, ja też nie przekażę ci nic nowego, ale znam kogoś, kto mógłby to zrobić!\n\nJest taka starucha, zwą ją [115959\|Rez Krawcowa] , która się na tym zna. Była nauczycielką Shanty. Mówiła, że jest takie miejsce, gdzie można nauczyć się czegoś nowego. Nazywa się... nazywa się... Jak to szło? Dorośli ciągle o nim mówią...\n\nOch! Już wiem! [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nKiedy Shanty dorośnie, uda się tam, by nauczyć się robić jeszcze ładniejsze ubrania!	Heh heh. You came to Shanty to study things that even Auntie Rachel couldn't teach you? Well, Shanty can't teach you either, but Shanty knows who can!\n\nThere is an old woman called [115959\|Rez Taylor] who knows all sorts of things. She was Shanty's teacher. She said there is a place you must go to learn more things. A place called... called... Oh, what is it? That place grownups always talk about...\n\nOh! I've got it! [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nAfter Shanty grows up, Shanty will go there, too, to learn how to make even more beautiful clothes!
SO_110813_1	\|cff11ffffChcę się nauczyć Krawiectwa.\|r	\|cff11ffffI want to study Tailoring.\|r
ST_110813_0	Kim jesteś? Wiesz, że jestem genialną krawcową, Shanty Modnisią? Wiem. Zapewne jesteś tu, by uczyć się ode mnie krawiectwa!	Who are you? You know that I am the genius tailor Shanty Fashion? I know. You must be here to learn tailoring from me!
ST_110813_1	La la! Jeśli chcesz, żebym cię uczyła, to lepiej mów do mnie pani profesor! Jestem twoją nauczycielką!\n\nRacja! Nauczę cię podstaw. Jeśli chcesz szyć, na początek musisz stanąć obok narzędzi krawieckich. Następnie wybierz "Krawiectwo" z menu "Umiejętności". Potem możesz wybrać przedmiot, który chcesz uszyć z listy tych, do których masz niezbędne materiały.\n\nCo ty na to? Jestem świetną nauczycielką, prawda?	Lala! If you want me to teach you then you better call me teacher! I'm your teacher!\n\nRight! I'll teach you the basics. If you want to tailor then you need to have Tailoring tools nearby to start. Next select "Tailoring" from "Skills." You can then select an item to manufacture from those you have the necessary materials for.\n\nHow about that? I'm a great teacher right!
ST_110813_2	Ach! Cholercia! Jak możesz robić takie rzeczy?! Potajemnie uczysz się innych umiejętności?! Zapewne studiowałeś pięć innychfachów, a Krawiectwo dopiero na końcu!\n\nShanty cię nienawidzi!	Ah! Crap! How can you be like this?! You sneaked off and learnt other skills?! You could have studied five others and left one spare for Tailoring!\n\nShanty hates you!
ST_110813_3	Jej... Całkiem nieźle ci już idzie... Shanty nie może cię już niczego więcej nauczyć. W końcu Shanty jest tylko dzieckiem!\n\nAle Shanty wie, kto może nauczyć cię więcej! Cioteczka Rachel z Varanas może cię nauczyć! Nazywa się Krawcowa Rachel. Tylko się nie pomyl i idź do odpowiedniej osoby!	Wow...You're really good already... Shanty has nothing more to teach you. Shanty is only a kid after all!\n\nBut Shanty knows who can teach you more! Auntie Rachel in Varanas could teach you! Her full name is Rachel Taylor. Make sure you get the right person!
ST_110813_4	La la. Jesteś tu, by nauczyć się od Shanty rzeczy, których nawet Cioteczka Rachel nie wie? Shanty też nie może cię nauczyć, ale wie, kto może! Ale... Ale... Ta osoba powiedziała Shanty, żeby nikomu nie mówić. Więc Shanty nie może ci powiedzieć kto to. La la la.	Lala. You came to Shanty to study things that even Auntie Rachel couldn't? Shanty can't teach you either, but Shanty knows who can! But...But... That person told Shanty not to tell other people for now. So Shanty can't tell you who. Lalala.
ST_110813_5	Och! Shanty wie, kim jesteś! Jesteś Mistrzem Krawiectwa, prawda? Shanty jest naprawdę dobra, więc wie! Ponieważ Shanty jest geniuszem. I Shanty jest bardzo urocza!	Oh! Shanty knows who you are! You're a Master Tailor, right? Shanty is really good, so she knows! Because Shanty is a genius. And Shanty is very cute!
Sys110813_name	Shanty Modnisia	Shanty Fashion
Sys110813_name_plural	Shanty Modnisie	Shanty Fashion
Sys110813_szquestnpctext	Buhu! Co, nie możesz ulepszyć swoich umiejętności? To bardzo żałosne...\n\nNie wierzysz, że mogę cię nauczyć czegoś nowego! Myślisz, że jestem dzieckiem i nic nie potrafię? Przemyśl sobie to jeszcze raz, staruszku! [110813\|Shanty Modnisia] jest geniuszem!\n\nNo i co? Chcesz pomocy geniusza?\n\n(Dzięki \|cff007f00kwalifikacji na rzemieślnika\|r górna granica twojej umiejętności w krawiectwie zostanie zwiększona do poziomu 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Możesz mieć maksymalnie \|cffff00004\|r umiejętności produkcyjne na \|cff007f00poziomie Rzemieślnika\|r ])	Boo hoo! Can't improve anymore? That's really sad for you... \n\nDon't think I can't teach you anything new coz I'm a kid? Think again, oldie! [110813\|Shanty Fashion] is a genius!\n\nSo what about it? You want genius-help?\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110813_titlename	Instruktor Nowicjuszy Krawiectwa	Novice Tailoring Instructor