Database

keystring	pl	eneu
SC_112212_0	Spytaj go, dlaczego jest przebrany za [101607\|Czarnego Szermierza].	Ask him why he is disguised as [101607\|Black Swordsman].
SC_112212_1	To... Och, bardzo przepraszam. To wstyd być w przebraniu...\n\nWłaściwie to dołączyłem do Wspólnoty Ailica z powodu [112213\|Miffy Riley]... Zawsze była pełna energii i beztroska.\n\nWidząc ją... To jak widzieć słońce w środku zimy...	This is... Oh, I'm very sorry. It's so embarrassing to use a disguise...\n\nActually, I joined Ailic's Community because of [112213\|Miffy Riley]... She was always so energetic and carefree.\n\nSeeing her... Was like seeing the sun in the middle of winter...
SC_112212_2	Poproś go, by wrócił do tematu.	Ask him to get back to the main point.
SC_112212_3	Przepraszam...\n\nPokrótce, uwielbiała słuchać historii o [101607\|Czarnym Szermierzu] i podziwiała bohaterów takich jak on!\n\nPewnego dnia [112168\|Kabuki Tabuki] powiedział mi, że [112213\|Miffy Riley] chce poznać [101607\|Czarnego Szermierza]. Dodał, że pragnie, abym przebrał się za [101607\|Czarnego Szermierza], bo to sprawiłoby radość [112213\|Miffy Riley]...	I'm sorry...\n\nIn short, she loved to hear me tell [101607\|Black Swordsman's] stories, and she really admired people like [101607\|Black Swordsman]!\n\nAnd then, one day, [112168\|Kabuki Tabuki] told me that [112213\|Miffy Riley] wanted very much to meet [101607\|Black Swordsman]. He then said that he wanted me to disguise myself like [101607\|Black Swordsman], because it would make [112213\|Miffy Riley] happy...
SC_112212_4	Powiedz mu, że stał się ofiarą złośliwego żartu.	Tell him that he has been the victim of a vicious joke.
SC_112212_5	To... to prawda?\n\nAle kiedy do niej wtedy poszedłem... A raczej kiedy poszedłem w przebraniu jako [101607\|Czarny Szermierz]. Zobaczyłem ją w otoczeniu marynarzy... i nie wiem skąd miałem siłę, ale przepędziłem ich wszystkich!\n\nAch, jaka ona była zadowolona! Nie widziałem jej nigdy takiej szczęśliwej! Naprawdę myślała, że jestem [101607\|Czarnym Szermierzem]!\n\nPostanowiłem pozostać w tym przebraniu, by móc stale ją chronić...	Is...is that the truth?\n\nBut when I went to see her that day... Or, as I should say, when I went to see her disguised as [101607\|Black Swordsman]. I found her surrounded by a bunch of sailors...and, I don't know where the power came from, but I sent them all packing!\n\nAnd oh, was she pleased then! Never before had I seen her so happy! She really thought that I was [101607\|Black Swordsman]!\n\nSo I decided that I would keep disguising myself this way so that I could protect her...
SC_112212_6	Ach...	Ah...
Sys112212_name	Wielki Dennis	Big Dennis
Sys112212_name_plural	Wielcy Dennisowie	Big Dennis
Sys112212_szquestnpctext	Cześć, jestem nowy we Wspólnocie Ailica...\n\nCzy możesz mi doradzić...	Hi, I'm new to Ailic's Community...\n\nPlease advise me...
Sys112212_titlename	Wspólnota Ailica	Ailic's Community