Database

keystring	pl	eneu
SC_116146_0	Powiada się, że ponieważ pomogli Królowi Ludzi pokonać Demony, [<S>115600\|Limoni] otrzymali w nagrodę nieprzeliczone bogactwo, dzięki czemu założyli [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Królestwo Limon] na [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Turni Zawodzącego Wiatru]. Niektórzy twierdzą, że te skarby wciąż można znaleźć w [116525\|Złotym Sarkofagu] ukrytym w [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowcu Kawaka]. Nie wiem, czy to prawda, ale sarkofagi zrobione ze złota z pewnością kryją coś cennego!	It is said that because they aided the Human King in suppressing the Demons, the [<S>115600\|Limon] were rewarded with great riches and allowed to establish the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] at [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag]. Some say those treasures are still in the [116525\|Golden Sarcophagus] that is hidden in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb]. I can't say if those rumors are true, but sarcophagi made of gold must have something valuable inside them!
SC_116146_00	Zapytaj o legendę o [116525\|Złotym Sarkofagu].	Inquire about the legend of the [116525\|Golden Sarcophagus].
SC_116146_01	Zapytaj o [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowiec Kawaka].	Inquire about [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb].
SC_116146_1	Ciebie też interesuje [116525\|Złoty Sarkofag]?\n\nMiej się na baczności, dotarcie do [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowca Kawaka] to nie lada wyczyn. Największy problem tkwi w tym, że [<S>115600\|Limoni] nikomu nie pozwalają wejść do środka. Dla własnego dobra lepiej porzuć myśl o [116525\|Złotym Sarkofagu].	So, you're interested in the [116525\|Golden Sarcophagus], too?\n\nI warn you, getting close to [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb] is no small feat. The biggest problem is that the [<S>115600\|Limon] won't allow anyone to enter. For your own sake, I advise that you stop thinking about the [116525\|Golden Sarcophagus].
Sys116146_name	Kailea Nuehor	Kailea Nuehor
Sys116146_name_plural	Kailea Nuehor	Kailea Nuehor
Sys116146_szquestnpctext	Wielu poszukiwaczy przygód przybywa na pustynię zwabionych legendą o [116525\|Złotym Sarkofagu]. [115600\|Limon] jednak pilnie jej strzeże. Łatwiej więc przejść przez ucho igielne, niż zbliżyć się do miejsca, w którym ukryty jest [116525\|Złoty Sarkofag].	Many adventurers come to the desert in search of the legendary [116525\|Golden Sarcophagus]. However, it is under the protection of [115600\|Limon]. Because of this, it is easier to scale the heavens themselves than to approach the location of the [116525\|Golden Sarcophagus].