result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_117823_01 | Do Kapitana Issaca: \n\nPozdrowienia, kapitanie Issacu. \n\nŚcieżka, którą kroczymy, pełna jest niespodzianek. Dzięki bohaterowi [$playername] możemy szybko dostarczać zaopatrzenie na linię frontu. Korzystając z okazji, załączam sprawozdanie zawierające informacje, za które ręczy [$playername].\n\nPo pierwsze: nasze opóźnienia w dostawach wynikają z tego, że poszukiwacze przygód nasłuchawszy się plotek w [ZONE_ISAAC_CAMP|Obozie Issaca] nie chcą ruszać dalej. Plotki dotyczą głównie [ZONE_ANGOLA_MINES|Kopalni Arcurion], a zwłaszcza historii pewnego zmodyfikowanego naszyjnika. Wygląda na to, że jest on w posiadaniu Wspólnoty Ailica. \n\nDrugim obiektem zainteresowania jest [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofea Spoczynku]. "Wioska" jest pułapką Demonów, które chcą zwabić tam poszukiwaczy przygód, aby skończyli w paszczy Wyrma - zwierzątka wiedźmy. Zdemaskowano tam Demona, który specjalizuje się w mistyfikacji. \n\nPo trzecie, w [ZONE_WAILING_FOREST|Zawodzącym Lesie] nieumarli kilka razy atakowali z zaskoczenia poszukiwaczy przygód. Wygląda na to, że stoi za tym kolejny Demon. \n\nPo czwarte, w pobliżu [ZONE_JINNERS_CAMP|Obozu Jinnersa] pojawiła się niezwykle potężna Harpia. Mamy dużo szczęścia, że jeszcze nie zagroziła poszukiwaczom przygód na większą skalę, ale nasze obecne siły wykluczają możliwość rozprawienia się z tym potworem. \n\nPo piąte, Demony próbują odciąć szlaki zaopatrzenia frontu. Oznacza to, że w pewnym sensie Deliya boi się grup rajdowych poszukiwaczy przygód! \n\nPoruczniku Issacu, chyba zbliża się chwila naszego triumfu! \n\nAlexi | To Captain Issac: \n\nGreetings, Captain Issac. \n\nThe path that stretches out before us is littered with unexpected developments. Thanks be to [$playername] that we can get supplies to the front as quickly as possible. I would like to take this chance to submit a report outlining the intelligence that has been provided to me by [$playername].\n\nFirstly, our supply line delays are the result of adventurers soaking up rampant rumors in [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp] and being unwilling to move forward. [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines] seems to be the primary source of these rumors, particularly stories detailing a modified rune necklace. This necklace is apparently in the hands of Ailic's Community at present. \n\nSecondly, [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea]. This 'village' is actually a Demon plot to trick adventurers into becoming food for that witch's pet Wyrm. A Demon that is an expert at disguise was discovered through all this. \n\nThirdly, [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest] has been the scene of several surprise attacks on adventurers by corpses. It seems that another Demon is behind this. \n\nFourthly, there is a huge and immensely powerful Harpy near [ZONE_JINNERS_CAMP|Jinners Camp]. We are very fortunate that it hasn't menaced the wider population of adventurers yet, because our present levels of manpower preclude an ability to deal with the monster head on. \n\nFifthly, Demon attempts to cut supply lines to the front. If anything, this demonstrates that Deliya fears adventurer raid groups to some degree! \n\nCaptain Issac, it seems we are standing on the brink of victory! \n\nSigned Alexi. |
| Sys117823_name | Alexi | Alexi |
| Sys117823_name_plural | Alexi | Alexi |
| Sys117823_szquestnpctext | Z konieczności obóz ten powstał w pośpiechu. Tamten na wprost został założony przez magów Oka Mądrości. Ich obecność sprawia, że okoliczne potwory czują strach. \n\nOrganizacja takiej liczby transportów nie jest prosta! Ale kapitan Issac czuje się jak ryba w wodzie. | This camp was set up in a hurry because no other alternative existed. Ahead is camp set up by Eye of Wisdom mages. It's their presence alone that gives nearby monsters reason to fear. \n\nOrganizing so many supplies isn't easy! But for Captain Issac, the toil almost seems like pleasure! |
| Sys117823_titlename | Zastępca Kapitana | Deputy Captain |