Database

keystring	pl	eneu
SC_AC2_123640_0	Nie przypuszczałem, że ta substancja może zgromadzić moc Ziemi!\n\n([123640\|Soyan Delis] podziwia kryształ w swojej dłoni.)\n\nZiemia jest podstawą wszelkiego życia. Jednak wszystko, czego potrzebujemy do życia, jest przez nią wydawane i chronione. Powinniśmy zachować ten żywioł w stosunku do poczucia wdzięczności. Rzemieślnicy Haidonu rozumieją to bardzo dobrze.\n\n\nAch tak, jeśli chcesz, to chętnie pomogę ci przy ulepszaniu materiałów, mających związek z ziemią.	I would never have thought that this substance can store the earth's energy!\n\n([123640\|Soyan Delis] admires the piece of crystal in his hands.)\n\nThe earth is the fundament of all life. Everything we need to live is borne and preserved by the earth. We should nurture a feeling of gratitude for this element. The Haidon Artisans have a deep appreciation of this fact.\n\n\nOh yes, I'll happily help you to upgrade materials that are linked to the earth, if you need.
SC_AC2_123640_1	Czy to nie zdumiewające, że woda może przybierać taką postać?\n\nWoda znajduje się w każdej żywej istocie. Jest nieodłącznym elementem życia. Woda występuje pod ziemią, nad ziemią, a nawet w niebie. To element, który nigdy nie przeminie. Jednak nawet jeśli woda jest tak wszechobecna, należy obchodzić się z nią z należnym jej szacunkiem. \n\nChętnie pomogę przy produkcji materiałów, mających związek z wodą. Co mogę dla ciebie zrobić?	Isn't it astonishing that water can exist in this form?\n\nWater can be found in every living creature. It's a vital element of life. It can be found under the earth's surface, on its surface, and even in the sky. It is an element that never decays. But even though water might seem to be ubiquitous, it shouldn't be treated with any less respect.\n\nI'd be happy to help you in the creation of materials that are linked to water. What can I do for you?
SC_AC2_123640_2	Obejrzyj ten kryształ. Błysk w jego wnętrzu przypomina płomienie. Aż trudno to opisać.\n\nKowal i ogień są ze sobą nierozerwalnie związani. Ogień jest podstawą sztuki rzemieślniczej. Jest pożyteczny, ale może być również bardzo niebezpieczny. Mieszkańcy Haidonu mają do czynienia z ogniem od urodzenia.\n\nZ przyjemnością pomogę ci zrobić Żywiołaka Ognia dla twoich sojuszników.	Look at this crystal. Its glowing shimmer is like a burning flame. Truly indescribable beauty!\n\nA smithy and his fire are inextricably linked with one another. Fire is the basis of his entire handiwork. Fire is useful to us, but it can also be very dangerous. Haidon's inhabitants deal with fire from the day they leave the womb.\n\nIt would be my pleasure to help you turn the fiery element into one of your allies.
SC_AC2_123640_3	Ta tajemnicza Kryształowa Ruda jest bardzo wyjątkowa. Nigdy nie widziałem czegoś podobnego...\n\nI to, mimo iż przez innych rzemieślników zostałem nazwany "żywym leksykonem rud"! Jeśli więc nawet nie znam tej rudy, z pewnością nikt inny też nie będzie nic o niej wiedzieć. Innymi słowy: ruda o takiej jakości trafia się raz na sto lat. Gdyby można było łatwiej ją dostać, przeznaczyłbym część na spadek dla rodziny.	This mysterious crystal ore is very special. I've never seen anything like it...\n\nAnd that despite the fact that other craftsmen call me a "walking ore dictionary"! So if even I don't know what this ore is, no one else will know anything about it. To put it another way, an ore of this quality only turns up perhaps once a century. If it weren't so difficult to come by, I'd be sure to use some for the family legacy!\n\nBut you're a lucky devil. You probably possess some of that ore, don't you? Don't have any qualms. I'm happy to help you!
Sys123640_name	Soyan Delis	Soyan Delis
Sys123640_titlename	Rzemieślnik Wymiany Materiałów	Material Exchange Artisan