result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_243157_1 | Wielki bohater i jego zwierzątka towarzyszyli po przybyciu świętej istocie.\n\nWtedy jego słudzy nie wiedzieli, dlaczego to nam, a nie im przekazał ten cudowny przedmiot. Skutkiem tego były wzajemne nieprzyjacielskie działania. Jedna ze służących z zazdrości rzuciła na naszych ludzi czar i ukradła elementy cudownego przedmiotu.\n\nNa skutek tego wielki bohater nałożył na nią klątwę, która w bólach zamieniała ją w kota.\n\nKot poprzysiągł zemstę, a następnie zniknął.\n\nWielki bohater powiedział nam, że kot wiedział o swojej przeszłości. Przestrzegał nas przed swoim powrotem. Wtedy bowiem próbowałby dorwać w swoje ręce koło czasu, które nadaje moc kontroli czasu. Jeśli koło czasu dostanie się w posiadanie kota, świat się zawali. \n\nOd tego czasu zawsze w ten dzień nasz lud odprawia ceremonię wypędzenia kota. | The mighty hero and his companions were joined upon their arrival by holy creatures.\n\nAt the time, his servants didn't understand why he had left the miraculous item to us and not to them. That obviously led to mutual hostility. Out of jealousy, one of the female servants cast a spell on our people and stole a piece of the miraculous item.\n\nAfter that, the mighty hero placed a curse on her, painfully turning her into a cat.\n\nThe cat swore her revenge, and then disappeared.\n\nThe mighty hero told us that this cat knew about his past. He warned us of her return. If she should ever reappear, she would try to get her paws on the Wheel of Time. The Wheel of Time has the power to control time. If this cat should take control of it, the world will meet its demise.\n\nSince that day, our people have honored this day with the Ceremony of Feline Expulsion. |
| Sys243157_name | Ręczne Notatki | Handwritten Notes |
| Sys243157_name_plural | Ręczne Notatki | Handwritten Notes |
| Sys243157_shortnote | Notatki o miejscu złożenia ofiary sporządzone przez [123449|Tanię Leiff].\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Kliknij PPM, by użyć tego przedmiotu</CY>] | Notes written by [123449|Tania Leiff] about this place of sacrifice.\n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Right-click to use this item.</CY>] |