Database

keystring	pl	eneu
Sys420036_name	Ważna Wiadomość	Critical Message
Sys420036_shortnote	[110182\|Teresa], oficer Straży, prosi, byś ją reprezentował w kontaktach z osobą ukrywającą się wśród mnichów.	[110182\|Teresa], staff officer of the Guard, requests you represent her in contacting the person hidden within the monk community.
Sys420036_szquest_accept_detail	Cholera... Znowu otworzyła mi się rana... Kiedy wspólnicy tych ludzi odkryją, że tamci nie wrócili, na pewno przyjdą tu z posiłkami... Może jest mi dzisiaj pisana śmierć... \n\nHa ha... Nie mam czasu na tłumaczenie... te [<S>200014\|Wspaniałe Pierścienie]... zanieś je mojemu dowódcy, [110075\|Theronowi]...\n\nPowiedz mu... to jest klucz...	Damn... My wound has opened up again... When those people's accomplices discover that they have not returned, they are sure to come back in force... Perhaps it is my fate to die today... \n\nHaha... It looks like I don't have much time to explain... this [200014\|Gorgeous Ring]... take it to my Squad Leader [110075\|Theron]...\n\nTell him... this is the key...
Sys420036_szquest_complete_detail	Pojawili się asasyni Zurhidonu? Cholera! Chyba odkryli nasze plany. Będziemy musieli wprowadzić kilka poprawek...\n\nA ten [200014\|Wspaniały Pierścień]... [110183\|Derric] powiedział ci, że to jest klucz? Czy to dla tego pierścienia narażał życie? Hmm...\n\nDobrze, natychmiast każę przebadać ten pierścień. [110183\|Derric]... Nie umrzesz na próżno... Spoczywaj w pokoju.	Zurhidon assassins appeared? Damn! Seems that they have found out about our plans. We will have to make some adjustments...\n\nAnd this [200014\|Gorgeous Ring]... [110183\|Derric] told you it is the key? This is the ring he tried to bring back, even at the cost of his own life? Hmm...\n\nAlright, I will have someone investigate this ring immediately! [110183\|Derric]... I will not let you die in vain... May you rest in peace.
Sys420036_szquest_desc	Zanieś [200014\|Wspaniały Pierścień], który dał ci [110183\|Derric] [110075\|Theronowi], kapitanowi oddziału straży w okolicach [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona].	Take the [200014\|Gorgeous Ring] that [110183\|Derric] gave you to [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420036_szquest_uncomplete_detail	Nie udało ci się jeszcze spotkać tej osoby?\nHmm...\nCoś tu nie gra. Mam nadzieję, że szybko się uporasz z tą misją.	You have not met that person yet?\nHmm...\nSomething doesn't feel right here. I hope you can finish this quest as quickly as possible.