Database

keystring	pl	eneu
Sys420065_name	Zwyczaje Koboldów	Habits of the Kobolds
Sys420065_shortnote	Nieudana próba otwarcia plecaka.	Failure to get backpack.
Sys420065_szquest_accept_detail	Jakim cudem Koboldy z [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Wyjących Gór] zdołały przetrwać magiczną zagładę sprzed dwunastu lat? Ta zagadka to główny powód, dla którego przybyłem tu z [110062\|Furgandą].\n\nZacznę od zbadania codziennych zwyczajów Koboldów. Pomóż mi zdobyć kilka ich przedmiotów, takich jak pożywienie, narzędzia i tak dalej. Ach tak, żyją w jaskiniach, więc zdobądź też przedmioty, których używają do oświetlania korytarzy.\n\nKoboldy zwykle noszą swoje rzeczy w plecakach, więc jeśli znajdziesz jakiś, w środku może być część przedmiotów, których szukam.\n\nOczywiście zapłacę ci odpowiednio po wykonaniu tego zadania. To wszystko.	How could the Kobolds of the [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains] survive the magical annihilation twelve years ago? This mystery is the main reason I came here with [110062\|Furganda].\n\nFirst, I will begin research on the daily habits of the Kobold. Please help me to obtain some of their more common items, such as food, tools and the like. Oh yes, they live in caves, so please get any illumination tools they might use as well.\n\nAlso, the Kobolds normally carry about their equipment in their backpacks, so if you find one, you may find some of these items within.\n\nOf course, I will provide sufficient payment if you can complete these tasks. That is all.
Sys420065_szquest_complete_detail	Hmmm... Żywność, narzędzia i źródło światła zdobyte.\n\nBardzo dziękuję ci za pomoc. Oto twoja zapłata.\n\nAch, poczekaj! To już dokładnie zbadałam; weź to sobie.	Hmmm... Food, tools and illumination device all retrieved.\n\nI thank you kindly for your help. Here is your payment.\n\nOh, wait! I've already thoroughly researched these; go ahead and take them as well.
Sys420065_szquest_desc	Pomóż [110491\|Katrinie], badaczce Oka Mądrości, zdobyć [200164\|Prowiant], [200166\|Narzędzie] i [200165\|Świecę Koboldów].	Help [110491\|Katrina], researcher for the Eye of Wisdom, to obtain [200164\|Kobold Food], a [200166\|Kobold Tool] and a [200165\|Kobold Candle].
Sys420065_szquest_uncomplete_detail	Koboldy zwykle noszą swoje rzeczy w plecakach, więc jeśli znajdziesz jakiś, w środku może być część przedmiotów, których szukam.	The Kobolds normally carry about their equipment in their backpacks, so if you find one, you may find some of these items within