• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420081_nameOjcowska TroskaA Father's Distress
Sys420081_szquest_accept_detailPotrzebuję twojej pomocy, wędrowcze.\n\nMój adoptowany syn [110063|Dion] często chadza do [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Jaskini pod Martwym Drzewem] w głębi [ZONE_CEVIDA GROVE|Lasu Sevaida], by szukać przygód. Jest przekonany że do obrony wystarczy mu kilka ledwo poznanych technik walki. Często ostrzegam go o niebezpieczeństwach czyhających w Jaskini, ale on zupełnie nie chce mnie słuchać.\n\nA teraz zniknął. Wydaje mi się, że znów poszedł do Jaskini pod Martwym Drzewem, ale tutejsi strażnicy mają własne problemy. Nie mogę poprosić miejscowych, którzy nie mają pojęcia o walce, żeby pomogli mi w tak niebezpiecznej sprawie. Muszę więc poprosić o pomoc ciebie. Poszukaj [110063|Diona] w Jaskini pod Martwym Drzewem. Poproś go, żeby szybko wrócił, by mieszkańcy nie musieli się o niego martwić.\n\nLas Sevaida leży na zachód od naszego miasta. Idź prosto podnóżem południowego urwiska, a po pewnym czasie zobaczysz wielkie drzewo. Jaskinia pod Martwym Drzewem jest tuż pod nim.Adventurer, I need your help.\n\nMy adopted son [110063|Dion] frequently wanders to [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave] in the depths of [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] for his silly little adventures, armed with a puddle-deep knowledge of a few combat techniques. I often warn him of the dangers of the Dead Tree Cave, but he will not listen to me.\n\nNow, he has vanished. While I believe he has most likely gone to the Dead Tree Cave, the guards here have their own problems. I cannot ask the townspeople, who know nothing of combat, to take such a risk as to help me. So I am afraid it must fall to you to look for [110063|Dion] at the Dead Tree Cave. Tell him to come back soon, so that the townspeople will not be worried about him.\n\nThe Sevaida Woods are west of our town. Walk straight along the base of the southern mountain cliff, and after a time, you will see a huge tree. The Dead Tree Cave lies just beneath it.
Sys420081_szquest_complete_detailPrzysyła cię mój ojciec?\n\nCóż mogę na to powiedzieć? Mówiłem mu wyraźnie, że nie przychodzę tu dla zabawy, tylko dlatego, że mam bardzo ważne zadanie!Did Father send you after me?\n\nAww, what more can I say? I told him very clearly that I came here not for fun, but for a very important task!
Sys420081_szquest_descW okolicy [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Jaskini pod Martwym Drzewem] poszukaj [110063|Diona], syna miejscowego burmistrza.Go to the area surrounding [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave] to find [110063|Dion], the son of the town's mayor.