result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420082_name | Cały i Zdrowy | Safe and Sound |
| Sys420082_szquest_accept_detail | Noo doobrze...\n\nProszę, pójdź do taty i powiedz mu, że niedługo wrócę. Powiedz też, że dzięki moim wspaniałym umiejętnościom walki mogę pokonać demona, a poza tym mam też to!\n\nOto broń, której używał Logar, bohaterski założyciel naszego miasta! Nazywam ją [110492|Włócznią Logara]! Hi hi! Ten skarb zaginął tuzin lat temu, ale ja go odnalazłem! \n\nZ nią nie boję się tych żałosnych demoniszczy! Poza tym nie jestem głupcem; jestem wojownikiem! Potrafię ocenić mych wrogów. Jeśli coś pójdzie nie tak, to ucieknę!\n\nNa pewno wrócę do taty cały i zdrowy, możesz mu to przekazać! Nie jesteś pierwszą osobą, którą posłał, żeby mnie odnaleźć. | Awww, alright...\n\nPlease go back and tell Dad that I will return soon. Tell him that I can take down the demon with my amazing combat skills, and if that isn't enough, I also have this!\n\nThis here is the weapon used by Logar, the founding hero of our town! I call it [110492|Spear of Logar]! Hee-hee! This treasure has been lost for a dozen years, but I found it! \n\nWith this, I'm not afraid of those pathetic excuses for demons! Besides, I am no a fool; I am a warrior! I can judge my enemies. If things look bad, I will run away!\n\nSo yeah, I'm sure I'll go back to my dad all safe and sound, and you can tell him I said just that! I mean, it's not like you're the first person he's sent to come find me. |
| Sys420082_szquest_complete_detail | Dziękuję za twoją pomoc! [110063|Dion] potrafi sobie radzić, choć jest raczej roztrzepany. Może to jego dziedzictwo?\n\nPrzyznaję, że jego ojcem jest mój brat, Logar. Nigdy jednak nie zdradziłem nikomu tej tajemnicy, nawet jemu. A tymczasem Dion naśladuje ojca, choć nawet o tym nie wie. Obawiam się, że stanie się zupełnie jak mój brat, nie myślący o sobie ani o swojej rodzinie...\n\nPrzepraszam, że tak mi się rozwiązał język i że posłałem cię na próżno. Weź te pieniądze jako zapłatę za poświęcony czas! | Thanks for doing that! [110063|Dion] is actually quite competent, but he's rather erratic. Perhaps it's his heritage?\n\nI must admit that my brother Logar is his father. But I have never let slip this secret, not even to him. Now, he is mirroring his father's behavior without even realizing it, and I am afraid that he will become just like him, not caring about himself or his family...\n\nAh, but I apologize for filling your ears with idle chatter, and for sending you out in vain. Please, take this money as compensation for your time! |
| Sys420082_szquest_desc | Wróć do [110078|George'a], burmistrza [ZONE_ROGSHIRE|Logar] i powiedz mu o odnalezieniu [110063|Diona]. | Report back to [110078|George], mayor of [ZONE_ROGSHIRE|Logar], about having found [110063|Dion]. |