Database

keystring	pl	eneu
SAY_420083	Odlatuję! Trzymaj się!	I'm gonna take off! You take care now!
SC_420083_0	Dziękuję, [$VAR1]. Ślady twoich bohaterskich czynów zostaną zapamiętane przez mieszkańców Logar, podobnie jak ofiara poniesiona przez Logar zostanie na zawsze zapamiętana.	Thank you, [$VAR1]. The traces of your heroic deeds will be remembered by the people of Logar, just as Logar's sacrifice will always be remembered.
Sys420083_name	Powrót Bohatera	Return of the Hero
Sys420083_szquest_accept_detail	Gdy z ciała pająka wypadł szkielet, pojawiła się dusza Logara.\n\nWygląda na to, że szkielet należał do czczonego bohatera.\n\nZabierz może [200191\|Szkielet Logara] do [110078\|George'a], burmistrza [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], który od dawna szuka ciała dawno zaginionego brata.	Once the skeleton tumbles out of the spider's body, the soul of Logar appears.\n\nIt seems that this may very well be the skeleton of the celebrated hero.\n\nPerhaps you should take [200191\|Logar's Skeleton] to [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], who has long sought to find the body of his long-lost brother.
Sys420083_szquest_complete_detail	Mówisz... że to są szczątki Logara?\n\nNie dałbym wiary, gdyby nie to, że czuję więzy krwi łączące mnie z człowiekiem, do którego należały te kości.\n\nOpuścił nas dwanaście długich lat temu, dziś nareszcie wrócił do domu! Zawsze chciałem pokazać mu, jak daleko zaszło nasze miasto, które razem zbudowaliśmy...\n\nDziękuję ci raz jeszcze! Pozwoliłeś naszemu bohaterowi powrócić do domu, w obronie którego oddał życie.	This...you say these are the remains of Logar?\n\nI would not believe it, were it not for the fact that I can feel that the departed man who once bore these bones is connected to me through blood.\n\nTwelve long years after leaving us, he has finally returned! All this time, I've wanted him to see how far this town has come, the town we helped build together...\n\nOnce again, thank you! You have allowed our hero to return to the home he gave his life protecting.
Sys420083_szquest_desc	Zanieś [200191\|Szkielet Logara] do [110078\|George'a], burmistrza [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].	Take [200191\|Logar's Skeleton] to [110078\|George], mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].