Database

keystring	pl	eneu
SAY_110060_420090_1	Proszę o ciszę. Za moment aktywuję moc runy.	Please be quiet. I am about to activate the power of the rune.
SAY_110060_420090_2	Powinno wystarczyć.	This should be enough.
Sys420090_name	Dion i Włócznia Logara	Dion and the Spear of Logar
Sys420090_szquest_accept_detail	(Mówisz [110060\|Sharlin], że udało ci się spotkać z [110063\|Dionem], który miał [200169\|Włócznię Logara]).\n\nCo? Mówisz, że syn tutejszego burmistrza ma [200169\|Włócznię Logara]?\n\nNieważne, jak ją zdobył, musisz przekonać go, by przekazał tę legendarną broń tobie.\n\nKiedy zdobędziesz włócznię, dam ci magiczną runę, którą stworzyłam. Możesz dzięki niej ponownie napełnić włócznię mistyczną mocą.\n\nNastępnie musisz wbić włócznię w [110092\|Punkt Gromadzenia Magii], co powinno rozproszyć rosnącą magię Pirlanoka. Wszystko zależy od ciebie!	(You tell [110060\|Sharlin] that you have already met [110063\|Dion], who had the [200169\|Spear of Logar] in his possession.)\n\nWhat? You say that the son of the town mayor has the [200169\|Spear of Logar]?\n\nRegardless of how he came across this legendary weapon, you must persuade him to give it to you.\n\nOnce you obtain it, I will give you a magic rune that I have crafted, which can then be used to once again fill the spear with mystical power.\n\nNext, you will need to insert the spear into the [110092\|Magic gathering point], which should dissipate Pirlanok's growing magic. This all depends on you!
Sys420090_szquest_complete_detail	Widzisz, jest tak...\n\nPrzychodzę tu co dzień, ale nie po to, by szukać przygód! Przyznaję, za pierwszym razem miałem taki cel, ale teraz... no cóż...\n\nPopełniłem straszny błąd.	You see, it's like this...\n\nI come here every day, but not for adventure! Now, I admit, I first came here for that purpose, but not now... well...\n\nI've made a huge mistake.
Sys420090_szquest_desc	W okolicy [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Jaskini pod Martwym Drzewem] poszukaj [110063\|Diona] i zdobądź [200169\|Włócznię Logara].	Go to the entrance of the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] to find [110063\|Dion] and retrieve the [200169\|Spear of Logar].
Sys420090_szquest_uncomplete_detail	Chcesz mi przekazać, że ojciec prosi o mój powrót? Czekaj... cóż to za spojrzenie? Chyba przychodzisz tu w... pilniejszej sprawie.	Did my father ask you to plead for my return? Wait...what's this look in your eye? It seems that you're here for something more...urgent.