Database

keystring	pl	eneu
Sys420095_name	Pochodzenie Milaji	Milaya's Origin
Sys420095_shortnote	Pomóż burmistrzowi i idź do [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu], a następnie poproś Vankelo o wyniki jego dochodzenia.	Help out the Mayor by going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] and asking Vankelo about the results of his investigation.
Sys420095_szquest_accept_detail	Witaj, wędrowcze. Przybywasz w samą porę. W mieście mieszka sierotka zwana [110053\|Milają]. Chciałem poznać jej przeszłość i poprosiłem o pomoc mego przyjaciela, wojskowego imieniem [110064\|Vankelo]. Jedyne, co wyniósł z tej przygody, to dość poważne rany...\n\nZa bardzo się jednak rozpędzam. [110064\|Vankelo] powiedział, że zdołał odkryć kilka śladów wiodących do rozwiązania tej tajemnicy, lecz jeszcze się nimi ze mną nie podzielił. Ostatnio mam mnóstwo zajęć na głowie, czy możesz wypytać [110064\|Vankelo] o szczegóły w moim imieniu?\n\nKiedy go widziałem ostatni raz, wspominał, że wybiera się w stronę [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu].	Young adventurer, you have come at just the right time. There is an orphan in town called [110053\|Milaya]. In an effort to investigate her past, I asked a friend of mine called [110064\|Vankelo], an army man, to lend a hand. All he's had for his trouble is some fairly serious wounds...\n\nAh, but I'm getting ahead of myself. [110064\|Vankelo] said that he managed to discover a few clues to this mystery, but he has yet to share them with me. Since I'm horribly busy these days, could you ask [110064\|Vankelo] about them for me?\n\nWhen I last saw him, he mentioned something about going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].
Sys420095_szquest_complete_detail	Kim jesteś...?\n\nPrzysyła cię burmistrz w sprawie dochodzenia? No dobrze.	And you are...?\n\nOh, the mayor sent you regarding that investigation? Well, then.
Sys420095_szquest_desc	Pomóż burmistrzowi [110078\|George'owi] i udaj się do [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu], by znaleźć [110064\|Vankelo] i zapytać się o dochodzenie.	Help mayor [110078\|George] by traveling to [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] to find [110064\|Vankelo] and ask about his investigation.
Sys420095_szquest_uncomplete_detail	Kiedy ostatni raz widziałem [110064\|Vankelo], wspominał, że wybiera się w stronę [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu].	When I last saw [110064\|Vankelo], he mentioned something about going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].