• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420096_nameZaginione ŚladyLost Clues
Sys420096_shortnotePomóż Vankelo odnaleźć zagubiony list.Help Vankelo find the lost letter.
Sys420096_szquest_accept_detail[110078|George] chce wiedzieć, co odkryłem podczas śledztwa?\n\nNiedobrze. Prawdę mówiąc, udało mi się odkryć parę śladów związanych z przeszłością [110053|Milaji] w [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Jałowych Grotach], ale tak się spieszyłem, by wrócić z wieściami do [110078|George'a], że pobiegłem prosto do [ZONE_CAIRN HILL|Kurhanu] i zapomniałem, że śledzą mnie [<S>100203|Koboldy Zwiadowcy]. Nic dziwnego, że wpadłem tu w pułapkę i odniosłem poważne rany.\n\nNa szczęście w okolicy był [110051|Zdolny Lekarz] z [ZONE_ROGSHIRE|Logar] i uratował mi życie. Niestety, zginął gdzieś [200206|List ze Wskazówką], na który naniosłem kilka ważnych wzorów. Skoro jeszcze się nie odnalazł, to musiał go zabrać [100203|Kobold Zwiadowca].\n\nWciąż jest jednak nadzieja. Pójdzie szybciej, jeśli będziemy szukać go osobno. Ja będę szukał go tu, a ty sprawdź, czy zaginionego listu nie zabrał jakiś [100203|Kobold Zwiadowca].[110078|George] wants to know what I've turned up in my investigation?\n\nThat's not good. To be frank, I did manage to find a few clues related to [110053|Milaya's] background in the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves], but I was in such a rush to return to [110078|George] with my findings that I ran straight to the [ZONE_CAIRN HILL|Barrow] and forgot all about the [<S>100203|Kobold Scouts] trailing me. Not a big surprise I ended up being ambushed, and was seriously wounded.\n\nFortunately the [110051|Highly-skilled Doctor] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar] was around; he saved my life. Sadly, the [200206|Clue Letter] I had copied some crucial patterns onto was lost. If it hasn't turned up yet, then it has certainly been taken by a [100203|Kobold Scout].\n\nStill, there may be hope, and I think it would be faster if we seek it separately. I will continue to look for it here, while you see if the lost letter is in the hands of some [100203|Kobold Scout].
Sys420096_szquest_complete_detailTo mi przypomina ten list. Pokaż mi go!That looks like the letter. Let me see it!
Sys420096_szquest_descPomóż [110064|Vankelo] dowiedzieć się, czy [200205|Zagubiony List] nie został zabrany przez [<S>100203|Koboldy Zwiadowcy].Help [110064|Vankelo] confirm whether some [100203|Kobold Scout] is in possession of his [200205|Lost Letter].
Sys420096_szquest_uncomplete_detailNie pamiętam, gdzie dokładnie na mnie napadły. Wiem tylko, że to było gdzieś tutaj. Będę szukał dalej, a ty sprawdź, czy któryś [100203|Kobold Zwiadowca] nie ma mojego [200205|Zagubionego Listu].I failed to note the exact position where I was attacked; I only remember it was around here somewhere. I will continue to search the area, while you see if any [100203|Kobold Scout] has my [200205|Lost Letter].