• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420108_nameRegularny Raport o Kolonii OsadnikówRegular Report on Pioneers Colony
Sys420108_szquest_accept_detailPrzepraszam. Choć miałeś nauczyć się zielarstwa, ciesielstwa i górnictwa, by pomóc w zbieraniu surowców w [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników], muszę poprosić cię o coś innego. \n\nJuż naszykowaliśmy zapasy do wysłania do [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Zanieś te [<S>200221|Surowce Kolonii Osadników] [110078|Zdolnemu Lekarzowi] w [ZONE_ROGSHIRE|Logar].\n\n[ZONE_ROGSHIRE|Logar] leży na północny wschód od [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników]. Po prostu podążaj ścieżką.I am sorry. Although you were asked to learn herbalism, woodcutting and mining in order to help with the gathering in the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony], I now have some other request for you. \n\nWe have already packed up a bunch of resources to be sent in [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Please bring these [<S>200221|Pioneers Colony Resources] to [110078|George] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar].\n\nYou will find [ZONE_ROGSHIRE|Logar] to the north-east of the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Just follow the path.
Sys420108_szquest_complete_detail[<S>200221|Surowce Kolonii Osadników] zostały odebrane. Dziękujemy za pomoc w [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników]. Przyjmij od nas te nagrody.\n\nMożna powiedzieć, że [ZONE_ROGSHIRE|Logar] to największa osada w [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Wyjących Górach]. Jeśli czegoś potrzebujesz, zacznij poszukiwania tutaj. Co więcej, jeśli chcesz nauczyć się umiejętności zbierania surowców, mamy świetnych nauczycieli rzemiosła.\n\nMam nadzieję, że uda ci się pogadać z mieszkańcami i dowiedzieć się, czy potrzebują twojej pomocy. W końcu samo zagrożenie ze strony Koboldów wystarcza, bym miał ręce pełne roboty.The [<S>200221|Pioneers Colony Resources] have been received. Thank you for your assistance to the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Please accept these rewards on our behalf.\n\n[ZONE_ROGSHIRE|Logar] could be called the largest settlement in the [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]. If you need anything, you can try here first. In addition, if you want to learn any resource gathering skills, we have excellent crafting instructors.\n\nHowever, I do hope you can talk with the town citizens to see if they have any problems you could help with. After all, the Kobold threat alone is enough to keep me busy.
Sys420108_szquest_descPomóż Przywódcy Zespołu [110482|Leightonowi] dostarczyć [<S>200221|Surowce Kolonii Osadników] [110078|Zdolnemu Lekarzowi] w [ZONE_ROGSHIRE|Logar].Help Party Leader [110482|Leighton] deliver the [<S>200221|Pioneers Colony Resources] to [110078|George] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar].
Sys420108_szquest_uncomplete_detail[ZONE_ROGSHIRE|Logar] leży na północny wschód od [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników]. Podążaj drogą wychodzącą z kolonii, a dotrzesz na miejsce.[ZONE_ROGSHIRE|Logar] is to the northeast of the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Walk along the road exiting the colony, you will reach it.