Database

keystring	pl	eneu
Sys420116_name	Prośba Dyplomaty	Diplomat's Request
Sys420116_szquest_accept_detail	Zgadza się. Powiedziałeś, że przysłał cię tu żołnierz z [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Karawany Vendera], żeby mnie uratować?\n\nCzy ten żołnierz miał na imię [110745\|Hork]? Chcę dalej przeszukiwać to opactwo. Może w zamian weźmiesz z powrotem tą [200079\|\|Notatkę od Ambasadora Świętego Miasta]? Powiedz [110745\|Horkowi], że sam za siebie odpowiadam. Jeśli cokolwiek mi się przydarzy, Święte Miasto nie będzie za to obwiniać [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Wszystkie oficjalne dokumenty załączyłem w liście.	That's right. You said before that you were sent by a [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] soldier to take me back?\n\nIs that soldier called [110745\|Hork]? I want to continue researching this monastery. How about you take this [200079\|Note from the Ambassador of the Holy City] back instead! Tell that [110745\|Hork] that I'm responsible for myself. If anything happens to me, the Holy City will not blame [ZONE_VARANAS\|Varanas]. All official documents are attached to this letter.
Sys420116_szquest_complete_detail	Dyplomata ze Świętego Miasta kazał ci przynieść ten list?\n\nCzy jemu się wydaje, że jestem ciągle zwykłym szeregowcem? Jestem teraz porucznikiem! O rany...\n\nZobacz... W środku są pieniądze. Chyba są dla ciebie! W liście napisał...\n\nCo? Co on sobie wyobraża? W liście napisał, że pieniądze są dla ciebie, więc weź je! Będę musiał wysłać gońca z tymi dokumentami do rady.\n\nNaprawdę go nie rozumiem... Bogowie! Ostatnio wydarzyło się tyle tragedii!	You say that the Holy City diplomat asked you to bring this letter back?\n\nDoes he still think I'm just some ordinary foot soldier?! I'm a lieutenant now! Oh dear...\n\nLook... There's money in here. I suppose it must be for you! The letter says...\n\nWhat? What does he think he's doing? Well, it says that the money is for you, so take it! I will have to send a messenger with these documents to the council.\n\nI really don't understand him... Gods! So many terrible things have been happening recently!
Sys420116_szquest_desc	Zabierz [200079\|Notatkę od Ambasadora Świętego Miasta] do [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Karawany Vendera] i daj ją [110745\|Horkowi].	Take [200079\|Note from the Ambassador of the Holy City] to [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] and deliver it to [110745\|Hork].
Sys420116_szquest_uncomplete_detail	A gdzie jest dyplomata ze Świętego Miasta? Nie wrócił z tobą? Czy wrócił do [ZONE_VARANAS\|Varanas]?	What's happened with the Holy City diplomat? He's not returned with you? Or has he already gone back to [ZONE_VARANAS\|Varanas]?