Database

keystring	pl	eneu
Sys420126_name	Pustelnik znad Jeziora Magicznej Mgły	Hermit of the Lake of Magic Mist
Sys420126_shortnote	Wykonaj polecenie [110191\|Musy] i udaj się nad Jezioro Magicznej Mgły, by znaleźć pustelnika imieniem [110203\|Hugo]. Zapytaj go, jak poradzić sobie z [100074\|Demoniczną Wiedźmą Ancalon].	Follow [110191\|Musa's] instruction and go to the Lake of Magic Mist and find a hermit named [110203\|Hugo]. Ask him how to deal with the [100074\|Demon Witch Ancalon].
Sys420126_szquest_accept_detail	Och? Wyglądasz mi na osobę, która może mi pomóc. Hahaa! Nie pytaj skąd to wiem. Kiedy osiągniesz mój wiek i poznasz tylu ludzi co ja, będziesz w stanie poznać kto ci pomoże, a kto tego nie zrobi. \n\nStarczy tej gadaniny. Musisz mi pomóc w bardzo ważnym zadaniu. \n\nNa zachód stąd leży [ZONE_LAKE VEIL\|Jezioro Magicznej Mgły]. W jaskini na małej wyspie mieszka pustelnik o imieniu [110203\|Hugo]. To właśnie on poprosił mnie, żebym znalazł kogoś, kto pomoże mu w walce z Wiedźmą z Opactwa. Jeśli cię to interesuje, odszukaj go.\n\nO tak! Jeśli go odwiedzisz to proszę, daj mu ode mnie to [200634\|Piękne Małe Drewniane Pudełko].	Oh? You look just like the adventurer I need. Hahaa! Don't ask me how I know. When you are as old as I am, and have known as many people as I have, you can tell who will be helpful to you and who will not. \n\nEnough chit-chat. I need your help for a very important task. \n\nThere is a place called the [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist] in the west. On the small island in the lake lives a hermit called [110203\|Hugo]. It was him who asked me to find someone to help fight against the Witch in the Abbey. Go seek him out if this sounds like something that may interest you.\n\nOh yes! If you do go, please give him this [200634\|Beautiful Small Wooden Box] for me.
Sys420126_szquest_complete_detail	[110191\|Musa] cię przysłał? Hmm... Wygląda na to, że w końcu udało mu się znaleźć kogoś, kto przyjmie ode mnie to zadanie...\n\nSkoro mamy już wszystko, czego nam trzeba, mogę w końcu zrobić to, co zaplanowałem...	[110191\|Musa] sent you? Hmm... Looks like he may have actually found someone who can take on this quest for me...\n\nNow that we have everything we need, I can finally carry out my plan...
Sys420126_szquest_desc	Udaj się do chaty na [ZONE_LAKE VEIL\|Jeziorze Magicznej Mgły], w której mieszka stary pustelnik [110203\|Hugo] i daj mu [200634\|Piękne Małe Drewniane Pudełko].	Go to the cabin in the [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist] to find the old hermit [110203\|Hugo], and give him the [200634\|Beautiful Small Wooden Box].
Sys420126_szquest_uncomplete_detail	Chyba sporo potrafisz...\n\nCo za pech. Jeśli to, co mój przyjaciel miał znaleźć dla mnie, zostanie dostarczone na czas, może będę mógł powierzyć ci zadanie wejścia do podziemi opactwa i uratowanie [110205\|Ancalon].	You seem be to quite capable...\n\nWhat a pity, if the thing I asked my friend to look for is delivered in time, perhaps I could entrust you to enter the underground of the abbey to save [110205\|Ancalon] for me...