Database

keystring	pl	eneu
Sys420159_name	Podejrzane Hałasy	Things That Go Bump
Sys420159_shortnote	Idź do Wioski Goblinów, aby zabić Młotozębnych Wyjców i sprawdzić, dlaczego hałasują.	Go to the Goblin Village to kill Hammertooth Noisemakers and investigate their lifestyle.
Sys420159_szquest_accept_detail	Nie wiem, co takiego wyprawiają te nędzne Gobliny. Ale ten ich przeklęty hałas odstrasza stąd wszystkie zwierzęta! \n\nCholera! Przez to myśliwi nie mogą wykonywać swojej pracy! Wracamy do obozu z pustymi rękami już od kilku dni. Jak tak dalej pójdzie, ucierpią na tym nasze rodziny! \nProszę, udaj się do [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Wioski Goblinów] na północnym zachodzie i zbadaj źródło tych hałasów. A przy okazji zabij 20 [<S>100102\|Młotozębnych Wyjców], żeby ich uciszyć.	I don't know what those brainless low-life Goblins have been doing recently. All I know is that they are making all kinds of loud, harsh noises, which are scaring all the animals away! \n\nDamn it! this is making it very difficult for us hunters to do our job! We've been coming back empty-handed these past few days. If this keeps up, our families will suffer! \nPlease go to the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] to the northwest and investigate the source of all those noises. While you're at it, kill 20 [<S>100102\|Hammertooth Noisemakers] to make them shut up for a while.
Sys420159_szquest_complete_detail	Jak tam śledztwo?\n\nDlaczego ciągle są tak głośno?!	How goes your investigation?\n\nHow come they're still as loud as ever?!
Sys420159_szquest_desc	Idź do [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Wioski Goblinów] i zabij 20 hałasujących [<S>100102\|Młotozębnych Wyjców]. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [110028\|Corneliusa] w Obozie Myśliwych.	Go investigate the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] and kill 20 [<S>100102\|Hammertooth Noisemakers] who are creating all the racket. Report to [110028\|Cornelius] in the Hunters Encampment when you are done.
Sys420159_szquest_uncomplete_detail	Jestem pewien, że źródłem hałasów są te bezmózgowe, nędzne stworzenia z północnego zachodu!	I am very certain that those noises are made by those brainless, low-life creatures to the northwest!