• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420168_nameAmulet BestyBesta's Amulet
Sys420168_shortnoteZnajdź [200699|Amulet Barretta] w południowej części [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lasu Nowiu].Find [200699|Barrett's Amulet] in the southern part of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420168_szquest_accept_detailDługo krążyłem po lesie, zanim w końcu trafiłem na tę sarnę. W momencie, w którym chciałem ją zaatakować, w ogóle nie zwracałem uwagi na to, co się dzieje za mną. Nagle usłyszałem z tyłu jakiś odgłos. Kiedy się odwróciłem, zaatakował mnie ogromny niedźwiedź.\n\nRzuciłem się do ucieczki... Ostatecznie zgubiłem niedźwiedzia i wybiegłem z lasu. Później odkryłem, że zgubiłem [200699|Amulet], który nosiłem przy sobie od wczesnego dzieciństwa. Pewnie wypadł mi gdzieś podczas ucieczki...\n\nBesta to matka Plemienia Qilana, a jej amulet mnie chronił. Te amulety są bardzo ważne dla myśliwych, bo często musimy mierzyć się z dzikimi bestiami. \n\nNiedźwiedź, który mnie ścigał nazywał się [100228|Borrofar]. To jedno z najgroźniejszych zwierząt żyjących w Lesie Nowiu. Lepiej na siebie uważaj...I spent a long time looking for prey in the forest before I found a deer. I was about to stalk it, and didn't pay attention to what was going on behind me. Then I heard something behind me. When I turned around, a huge bear was rushing at me...\n\nSo I just ran and ran... I finally broke away from the bear and flew out of the forest. I later found out that the [200699|Amulet], which I have worn since I was a boy, was gone. I must have dropped it when I was running for my life...\n\nBesta is the mother of the Qilana Tribe, and wearing the amulet protects me. They are very important to us hunters, since we must often fight fierce beasts. \n\nThe bear that chased me is called [100228|Borrofar]. It is one of the fiercest creatures in New Moon Forest. You had best be very careful...
Sys420168_szquest_complete_detailO rety! Haaa... Jak ci się to udało?\n\nBardzo, bardzo dziękuję! Dzięki niech będą Beście... Nosiłem ten amulet od dzieciństwa...!Wow! Haaa... How did you do it?\n\nThank you very, very much! Thank Besta... I've been wearing this amulet since I was a boy...!
Sys420168_szquest_descUdaj się do [ZONE_MOONHOLLOW FFOREST|Lasu Nowiu] i zabij [100228|Borrofara]. Przynieś [110033|Barrettowi], myśliwemu z [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lasu Nowiu], [200699|Amulet Barretta].Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] to kill [100228|Borrofar]. Bring [200699|Barrett's Amulet] back to [110033|Barrett], a hunter in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420168_szquest_uncomplete_detailLas Nowiu jest bardzo duży. Musisz uważać, gdzie stawiasz stopy.New Moon Forest is very large. You need to watch your step.