Database

keystring	pl	eneu
Sys420173_name	Kryształ Pokusy	Temptation Crystal
Sys420173_shortnote	Idź do [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku] i przynieś stamtąd [200703\|Kryształ Pokusy] Kyrma.	Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and bring back Kyrm's [200703\|Temptation Crystal].
Sys420173_szquest_accept_detail	Hmm, niech rzucę okiem...\n\nPo znaku na powierzchni naszyjnika można rozpoznać zaklętą w nim magię kontrolującą umysł!\n\nPamiętam, że istnieje taki minerał, zwany [200703\|Kryształem Pokusy]. Jeśli właściciel kryształu wykona pewien pradawny rytuał, to będzie mógł kontrolować wszystkich, którzy noszą te naszyjniki. Gobliny w Kopalni Zgiełku wykonują rozkazy [100216\|Kyrma Młotozębnego], więc musi on posiadać [200703\|Kryształ Pokusy]. \n\nMusisz się pospieszyć! Zlikwiduj [100216\|Kyrma Młotozębnego] i zabierz mu [200703\|Kryształ Pokusy]. W przeciwnym razie Cesarstwo Młotozębnego stanie się zagrożeniem dla Doliny Aslan!	Hmm, let me have a look...\n\nFrom the mark on the surface of the necklace, you can tell that some kind of mind-control sorcery has been cast on it!\n\nI remember there is a special mineral called [200703\|Temptation Crystal]. If you perform a certain ancient ritual, the owner of the crystal will be able to control whoever wears these necklaces. The goblins in the Rumpus Mine are following [100216\|Kyrm Hammertooth], so he must be in possession of the [200703\|Temptation Crystal]. \n\nYou must hurry! Eliminate [100216\|Kyrm Hammertooth] and bring back the [200703\|Temptation Crystal] he is using. Otherwise, the Hammertooth Empire will become a huge threat to Aslan Valley!
Sys420173_szquest_complete_detail	Dobra robota! \n\nTeraz umieszczę ten [200703\|Kryształ Pokusy] w gorącym źródle na samym środku Jeziora Wiecznej Ciszy. Święta woda ze źródła zlikwiduje moc kontrolowania umysłów, którą kryształ został obdarzony. Nie obawiaj się.\n\nDzięki twej mądrości i odwadze, zagrożenie dla Doliny Aslan zostało zlikwidowane, a mieszkańcy doliny znowu zaznają pokoju. Chciałbym ci podziękować w imieniu Plemienia Qilana. \n\nTen złoty pierścień jest symbolem naszej wdzięczności. Przyjmij go proszę.	Well done! \n\nI will put this [200703\|Temptation Crystal] in the hot springs in the middle of the Lake of Eternal Silence. The holy spring waters will dissolve the controlling power that has been cast upon the crystal. Fear not.\n\nYour wisdom and courage has removed this threat to Aslan Valley, and has brought peace once again to the valley's inhabitants. I would like to express our gratitude on behalf of the entire Qilana Tribe! \n\nThe gold ring is a token of our appreciation. Please accept it.
Sys420173_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku] i przynieś [200703\|Kryształ Pokusy] [100216\|Kyrma Młotozębnego] [110037\|Eno], Szamanowi [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Źródła].	Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] to bring back the [200703\|Temptation Crystal] on [100216\|Kyrm Hammertooth], and give it to [110037\|Eno], Shaman of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall].
Sys420173_szquest_uncomplete_detail	Pamiętaj! Musisz zlikwidować [100216\|Kyrma Młotozębnego] i odebrać mu [200703\|Kryształ Pokusy].	Remember! You must eliminate [100216\|Kyrm Hammertooth] and bring back the [200703\|Temptation Crystal] in his possession.