Database

keystring	pl	eneu
Sys420174_name	Esencja Aslan	Aslan Essence
Sys420174_shortnote	Udaj się do [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu], by zabić Dojrzałe Enty, które wysysają pierwotną moc Aslan.	Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] to kill Mature Ents, which are draining the primal power Aslan.
Sys420174_szquest_accept_detail	Jeśli pójdziesz tą drogą kawałek na południe, dotrzesz do Lasu Nowiu... Ostatnio duża liczba Entów przybyła w tamto miejsce... Co za tragedia! \n\nPrastara legenda naszego plemienia mówi, że potężna pierwotna moc Aslan przyciąga Enty. Te stworzenia przybywają tu, by wchłaniać naturalną esencję Lasu Nowiu, dzięki czemu stają się jeszcze silniejsze. Niestety, ma to też wpływ na moc Besty... Nigdy nie sądziłem, że będę świadkiem czegoś takiego!\n\nNiestety... Dla Aslan to katastrofa! Obawiam się, że jak tak dalej pójdzie, to cały Las Nowiu, a może nawet i wioska zostaną zniszczone przez te Enty... Nie wspominając już nawet o tym, że Besta jest świętą matką naszego plemienia i powinniśmy jej za wszelką cenę chronić...\n\nIdź do [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu] i zetnij kilku [<S>100222\|Dojrzałych Entów]. Następnie zgłoś się do Szamana w [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnym Wodospadzie] i zapytaj go, czy zna jakiś sposób na ochronę Besty.	If you walk along this road to the south for a while, you will come to New Moon Forest... A large number of Ents have migrated to that area... What a disaster! \n\nA legend in our tribe from long ago tells of the strong primal powers of Aslan attracting Ents. These creatures come to absorb this natural essence in New Moon Forest, which makes them become even stronger. However, this in turn affects the power of Besta... I never expected to witness such a thing myself!\n\nAlas... It is a catastrophe for Aslan! I am worried that if this continues, the entire New Moon Forest, even the whole village, will be destroyed by these Ents... Not to mention that Besta is the Holy Mother of our tribe, and she must be protected from harm at all costs...\n\nGo to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and cut down some [<S>100222\|Mature Ents]. Then report to the shaman in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and ask him if there is some way to protect Besta.
Sys420174_szquest_complete_detail	Hmm! Dobrze, że jesteś! Mnie także martwi sytuacja w Lesie Nowiu...\n\nEnty na tym obszarze to katastrofa. Potrzebny mi zdolny pomocnik. Ponieważ masz już nieco doświadczenia w walce z Entami, liczę że mi pomożesz!	Hmm! Good to have you here. I am also worried about the situation in New Moon Forest...\n\nThe Ents are a disaster for this area. I am in need of a capable assistant. Since you have some experience fighting Ents, I hope you will stay and help me!
Sys420174_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu] i zabij [<S>100222\|Dojrzałe Enty], które wysysają pierwotną moc Aslan. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [110037\|Eno], Szamana [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu].	Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] to kill the [<S>100222\|Mature Ents] that are draining Aslan's primal power. Report to [110037\|Eno], shaman of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall], when you are done.
Sys420174_szquest_uncomplete_detail	Nie wolno lekceważyć siły Entów. Ich ataki są tak samo groźne, jak ataki innych dzikich zwierząt. Proszę, uważaj na siebie!	Don't underestimate the power of the Ents. Their attacks are just as powerful as other wild animals. Please be careful!