Database

keystring	pl	eneu
Sys420175_name	Pył Entów	Ent Dust
Sys420175_shortnote	Zdobądź od Entów z [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu] 12 próbek Pyłu Entów.	Get 12 samples of Ent Dust from the Ents in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].
Sys420175_szquest_accept_detail	Enty przybywają do Lasu Nowiu, żeby dojrzeć, bo las ten pełen jest pierwotnej mocy przyrody. Uszczuplenie mocy tego obszaru oraz pył oddechów ich zgromadzenia ma poważny wpływ na czystość i moc Doliny Aslan...\n\nPierwotna moc Aslan to życie Besty, matki Lasu Nowiu. Jeśli Besta zostanie zniszczona, moc Aslan również zniknie. Od pradawnych czasów wiemy, że żywot Besty i równowaga w przyrodzie są od siebie zależne, i że obie te rzeczy są bardzo istotne dla całej Doliny Aslan.\n\nNajlepszym rozwiązaniem będzie powstrzymanie rozprzestrzeniania się Pyłu Entów na tereny Lasu Nowiu.\n\nUdaj się do [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu] i przynieś parę próbek [<S>200704\|Pyłu Entów]. Najpierw musimy zadbać o siły życiowe Besty!	With so much primal natural power in New Moon Forest, the Ents are drawn there to mature. This draining of the land's power, together with the dusty breath from their congregation, has seriously affected the purity and power of Aslan Valley...\n\nThe primal power of Aslan is the lifeline of Besta, mother of New Moon Forest. If Besta is destroyed, the power of Aslan will also crumble. We have known since ancient times that Besta's life and the balance of nature are completely interdependent, and that both are vital to the whole of Aslan!\n\nThe most direct solution is to stop the Ent Dust from spreading into New Moon Forest...\n\nHead into [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and bring back some [<S>200704\|Samples of Ent Dust] from the Ents. First we must ensure that Besta's vitality remains strong!
Sys420175_szquest_complete_detail	Hmm... Dobra robota! \n\nJesteś naprawdę bardzo pomocny!	Hmm... Well done! \n\nYou are truly a helpful assistant!
Sys420175_szquest_desc	Szaman Srebrnego Wodospadu [110037\|Eno] poprosił cię o przyniesienie mu 20 [<S>200704\|Próbek Pyłu Entów] z [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu].	[110037\|Eno], shaman of Silverfall, wants you to bring back 20 [<S>200704\|Samples of Ent Dust] from the Ents in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].
Sys420175_szquest_uncomplete_detail	Każdy Ent będzie miał przy sobie nieco [200704\|Pyłu Entów]. Na początek przynieś mi go!	Every Ent will have some [200704\|Sample of Ent Dust]. Just bring that back first!