• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420176_nameRytuał OczyszczającyPurifying Ritual
Sys420176_shortnoteSzaman Srebrnego Wodospadu [110037|Eno] potrzebuje 20 [<S>200707|Gniazd Trzmieli], żeby przygotować Święty Wosk, niezbędny do przeprowadzenia rytuału oczyszczającego. Gniazda trzmieli można znaleźć w [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lesie Nowiu].[110037|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_accept_detail[200704|Pył Entów] jest bardzo szkodliwy, a gdy zawiera trochę esencji drzew, można go oczyścić tylko dymem. Tylko dzięki temu rytuałowi oczyszczającemu damy radę przywrócić lasowi Zielony Oddech, a Dolinie Aslan jej moc. \n\nCzęścią rytuału jest palenie świec ze Świętego Wosku, a żeby go wytworzyć potrzeba całego [200707|Gniazda Trzmieli] z drzew [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lasu Nowiu]. Trudno je zdobyć, bo podczas ich wyszukiwania trzeba mieć oczy dookoła głowy. \n\nŻycie Besty to życie całego plemienia Qilana... Wszystko zależy teraz od ciebie, odważny wędrowcze!There is actually nothing good about [200704|Sample of Ent Dust] and since it retains some tree essence we can only cleanse it with smoke. Only through this purifying ritual can the Green Breath be called back into the forest and the primal power of Aslan restored. \n\nBut the ritual involves burning Sacred Wax, the main ingredient of which requires complete [200707|Bumblebee Hive] from the trees of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]. These are quite difficult to obtain, and you must keep a close eye on your surroundings as you secure them. \n\nThe life of Besta is the life of the entire Qilana Tribe... Courageous adventurer, everything depends on you now!
Sys420176_szquest_complete_detailBardzo dobrze. Właśnie tego nam trzeba! Na dodatek wysoka jakość...\n\nTylko używając materiałów najwyższej jakości da się wytworzyć czysty Święty Wosk, który jest niezbędny do przeprowadzenia procesu oczyszczającego!\n\nDobry początek!Very good. It is exactly what we need! And it's of good quality too...\n\nOnly by using quality material can we make pure Sacred Wax, which is the necessary for the completion of the purifying process!\n\nThis is a good start!
Sys420176_szquest_descSzaman Srebrnego Wodospadu [110037|Eno] potrzebuje 20 [<S>200707|Gniazd Trzmieli], żeby przygotować Święty Wosk, niezbędny do przeprowadzenia rytuału oczyszczającego. Gniazda trzmieli można znaleźć w [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lesie Nowiu].[110037|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_uncomplete_detailŚwięty Wosk jest bardzo istotnym składnikiem rytuału oczyszczającego. I oczywiście trudno go zdobyć! \n\nCierpliwości!The Sacred Wax is very important for the purifying ritual. And, of course, it is quite difficult to obtain! \n\nYou must be patient!