Database

keystring	pl	eneu
Sys420177_name	Nie trać ani chwili	Don't Lose Another Second
Sys420177_shortnote	Zdobądź 5 dawek [200708\|Zielonego Dechu] w ciągu godziny i zakop je pod ołtarzami [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu], żeby przywrócić Beście energię życiową.	Get 5 doses of [200708\|Green Breath] within 1 hour and bury them under the altars in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] in order to restore Besta's vitality.
Sys420177_szquest_accept_detail	Szybko! Oto pięć dawek oczyszczonego [<S>200708\|Zielonego Dechu]. Z najwyższym trudem udało mi się uzyskać czystą energię. Wykorzystałem do tego Święty Wosk, który powstał z materiałów, które dostałem od ciebie.\n\nŻeby przedłużyć żywot Besty i przywrócić Aslan pierwotną moc, musisz zakopać [200708\|Zielony Dech] pod [110151\|Północnym Ołtarzem], [110434\|Zachodnim Ołtarzem], [110435\|Południowym Ołtarzem], [110436\|Wschodnim Ołtarzem] i [110437\|Ołtarzem Życia] w [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lesie Nowiu].\n\nWierzę w twoje zdolności! A teraz ruszaj! Jeśli uda ci się tego dokonać, Plemię Qilana będzie ci dozgonnie wdzięczne.	Hurry! Here are five doses of purified [<s>200708]. I painstakingly purified the fresh energy with the Sacred Wax created from the materials you gathered for me...\n\nIn order to prolong the life of Besta and restore the primal power of Aslan, you will need to bury this [200708\|Green Breath] in the [110151\|North Altar], [110434\|West Altar], [110435\|South Altar], [110436\|East Altar] and [110437\|Altar of Life] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].\n\nI have faith in your abilities! Now go! The people of the Qilana Tribe will be truly thankful if you can do this for them.
Sys420177_szquest_complete_detail	Nie musisz nic mówić. Wiem, że ci się udało! Dziękuję...\n\nCzuję, jak cała Dolina Aslan wraca do życia...\n\nBył to prawdziwie bohaterski wyczyn!	You don't have to say a word. I know you succeeded! Thank you...\n\nI can feel the whole of Aslan Valley coming back to life...\n\nYou are a true hero!
Sys420177_szquest_desc	Musisz zakopać [200708\|Zielony Dech] pod [110151\|Północnym Ołtarzem], [110434\|Zachodnim Ołtarzem], [110435\|Południowym Ołtarzem], [110436\|Wschodnim Ołtarzem] i [110437\|Ołtarzem Życia] w [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lesie Nowiu], żeby przywrócić Beście energię życiową. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [110037\|Eno], Szamana Srebrnego Wodospadu.	Bury the [200708\|Green Breath] under the [110151\|North Altar], [110434\|West Altar], [110435\|South Altar], [110436\|East Altar] and [110437\|Altar of Life] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] in order to restore Besta's vitality. Report to [110037\|Eno], shaman of Silverfall, when you have completed this task.
Sys420177_szquest_uncomplete_detail	Czas i przypływ nie czekają na nikogo! \n\nNie zawiedź mnie w tej krytycznej sytuacji!	Time and tide wait for no man! \n\nDon't let me down at this crucial time!