• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420178_nameOswobodzenie AncalonReleasing Ancalon
Sys420178_shortnoteWykonaj polecenie [110191|Musy] i udaj się nad Jezioro Magicznej Mgły, by znaleźć pustelnika o imieniu [110203|Hugo]. Zapytaj go, jak poradzić sobie z [100074|Demoniczną Wiedźmą Ancalon].Follow [110191|Musa's] instruction and go to the Lake of Magic Mist to find a hermit called [110203|Hugo]. Ask him how to deal with the [100074|Demon Witch Ancalon].
Sys420178_szquest_accept_detail[100074|Demoniczna Wiedźma Ancalon] panuje nad [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Porzuconym Opactwem], lecz jest również jego więźniem... Nie jest ona zwyczajną Demoniczną Wiedźmą. To potężna magini, która poświęciła się, by spętać zło we własnym ciele, choć przez to jej duch dostał się pod kontrolę złej obecności.\n\nPo wielu latach badań wreszcie odkryliśmy sposób na ocalenie jej duszy... \n\nW największej czeluści [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Porzuconego Opactwa] zaklęła swą własną duszę w perłę, usypiając ją, by nie mogła wpłynąć na swe dawne ciało. Musisz obudzić duszę, by ją uwolnić.\n\nW tej drewnianej szkatułce znajduje się [200635|Spinka Ancalon] z jej rodzinnego miasta. Aby ją wezwać, wykorzystaj przedmiot, który był dla niej bardzo ważny. Przywróci to jej pamięć.\n\nPołóż ozdobę do włosów obok duchowej perły, by zbudzić jej duszę. [100074|Demoniczna Wiedźma Ancalon] straci wówczas moc i zdołamy ją pokonać... albo jej duch będzie mógł powrócić do jej ciała...The [100074|Demon Witch Ancalon] controls [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey], and she is also a prisoner of the place... She is not an ordinary Demon Witch. She is a very powerful person that sacrificed herself to bind the evil inside her own body, but at the same time her spirit came under the control of the evil presence.\n\nAfter many years of research, we have finally found a method to save her soul... \n\nAt the very bottom of [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey] the [100074|Demon Witch Ancalon] bound her old soul into a pearl, making it sleep, unable to influence its former body. You must awaken the soul to free it.\n\nInside this wooden box is [200635|Ancalon's Barrette] from her hometown. To call her, use this item which was so important to her, which will also make her memory come back.\n\nPlace this hair ornament near the spirit pearl to wake her soul. The [100074|Demon Witch Ancalon] should then lose her power and we will be able to defeat her...or...her spirit will be able to return back to her body...
Sys420178_szquest_complete_detailDziękuję...\n\nNie tego się spodziewałem, ale chcę ci podziękować. \n\nByła to moja jedyna nadzieja... Dziękuję ci za podjęcie się tak wielkiego ryzyka... Dziękuję ci... za [110205|Ancalon]...\n\nDziękuję... Bardzo dziękuję...Thank you...\n\nThough it is not what I expected, I still want to thank you.\n\nIt was my only hope... Thank you for being willing to take such a big risk... Thank you...For [110205|Ancalon]...\n\nThanks...Thanks...
Sys420178_szquest_descUżyj [200635|Spinki Ancalon], by zniszczyć [110206|Perłę Spętania Ducha] i pokonaj [100074|Demoniczną Wiedźmę Ancalon], by uwolnić [110205|Wielką Maginię].Use [200635|Ancalon's Barrette] to destroy [110206|Spirit Binding Pearl] and defeat [100074|Demon Witch Ancalon] to release [110205|Ancalon].
Sys420178_szquest_uncomplete_detailCzy wiesz, co stało się z [110205|Ancalon]? Czy została uratowana?Have you seen [110205|Ancalon]? Has she been rescued?