Database

keystring	pl	eneu
Sys420189_name	Filary Runy Ziemi	The Earth Rune Pillars
Sys420189_shortnote	Pomóż [110216\|Winsilowi], Głównemu Administratorowi Oka Mądrości, wzmocnić siłę Filarów Runy Ziemi.	Help [110216\|Winsil], Chief Administrator of the Eye of Wisdom, strengthen the power of the Earth Rune Pillars.
Sys420189_szquest_accept_detail	Kiedy wysłannicy Oka Mądrości dotarli na Równinę [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła], przywrócili temu miejscu życie. Dzięki Filarowi Runy Ziemi zamienili tę jałową ziemię w żyzny ogród i zwiększyli dostawy jedzenia.\n\nFilary Runy Ziemi były nowym sposobem na czerpanie mocy, stworzonym z run pozostawionych przez Pradawne Królestwa.\n\nAle plony zbierane w trzech największych zagrodach osiągnęły niebezpiecznie niski poziom. [ZONE_VARANAS\|Varanas] potrzebuje większych zbiorów! Nigdy wcześniej nic takiego się nie wydarzyło! Podejrzewam, że Filary Runy Ziemi mają z tym coś wspólnego.\n\nTo straszne! Plony nagle się zmieniły i wszystko zaczęło gnić. Musimy szybko coś zrobić!\n\nDalej! Zanieś ten [200650\|Wzbogacony Magnes] do trzech Filarów Runy Ziemi, znajdujących się przy trzech zagrodach na wschodzie, południu i północy. Użyj go, żeby przywrócić moc tym Filarom i nie pozwól, by ich moc się wyczerpała!	When the Eye of Wisdom reached the Plain of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], they gave the place a new lease of life. They improved supplies and turned this impoverished land into a fertile haven by using the Earth Rune Pillar.\n\nEarth Rune Pillars were a new kind of power created from runes left by the Ancient Kingdoms.\n\nHowever, the output of the three main farms have shrunk to a dangerous level. [ZONE_VARANAS\|Varanas] needs these crops! This has never happened before! I suspect that the Earth Rune Pillars have something to do with it.\n\nThis is terrible. The crops have suddenly changed and everything is rotting. We must do something quickly!\n\nCome! Take this [200650\|Enhanced Magnet] to the three Earth Rune Pillars to the east, south and north of the three farms to replenish the power of these three Earth Rune Pillars, and keep them from getting exhausted to the last drop of power!
Sys420189_szquest_complete_detail	Hmm... Świetnie! \n\nSkoro krynica życia [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła] zostało ocalone, mogę się zająć innymi rzeczami.	Hmm... Very good! \n\nNow that the lifeline of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] has been strengthened, I can worry about other things.
Sys420189_szquest_desc	Pomóż [110216\|Winsilowi], badaczowi Oka Mądrości z [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona] przywrócić moc [110419\|Północnemu Filarowi Runy Ziemi], [110420\|Wschodniemu Filarowi Runy Ziemi] i [110421\|Południowemu Filarowi Runy Ziemi].	Help [110216\|Winsil], researcher for the Eye of Wisdom in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], replenish the power of the [110419\|Northern Earth Rune Pillar], [110420\|Eastern Earth Rune Pillar] and the [110421\|Southern Earth Rune Pillar].
Sys420189_szquest_uncomplete_detail	Filary Runy Ziemi są źródłem życia [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła]. Ich znaczenie jest bardzo duże. \n\nLiczymy na to, że przywrócisz im moc. To bardzo ważne zadanie, musisz się postarać!	The Earth Rune Pillars are the lifelines of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]. Their importance cannot be underestimated. \n\nWe are counting on you to replenish their power. This is a critical task; you must do your best!