Database

keystring	pl	eneu
Sys420191_name	Kwasowa Gleba	Acidic Soil
Sys420191_shortnote	Udaj się do trzech zagród i przynieś [110216\|Winsilowi] próbki gleby.	Go to the three farms to bring samples of their soil to [110216\|Winsil].
Sys420191_szquest_accept_detail	Dokładnie przebadałem zmutowaną kukurydzę i dynie, ale ciągle nie mam miarodajnych wyników. \n\nAle ich kwaśny zapach sprawił, że nagle pomyślałem, iż te mutacje mogą mieć jakiś związek z glebą. Nie wiem, dlaczego nie wpadłem na to wcześniej... \n\nMusisz pójść do [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Zagrody Maidge'a] i [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona], i przynieść mi trochę gleby z ich pól, żebym mógł się jej przyjrzeć. Musi istnieć jakiś związek!	I have carefully analyzed the mutated corn and pumpkins, yet I still have no conclusive results. \n\nHowever, their sour smell suddenly reminded me that perhaps these mutations may have something to do with the farms' soil. I don't know why I didn't think of something so simple earlier... \n\nI need you to go to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil from their fields so that I can test them. I'm sure there is some connection!
Sys420191_szquest_complete_detail	Natychmiast przeprowadzę testy, żebyśmy jak najszybciej mogli rozwiązać ten problem!	I will test it immediately so that we can solve this as soon as possible!
Sys420191_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Zagrody Maidge'a] i [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona] i przynieś próbki gleby z pól tych gospodarstw, żeby [110216\|Winsil] z Zagrody Peerstona mógł je przebadać.	Go to the farms of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil samples from their fields so that [110216\|Winsil] at Peerston Farm can conduct further research.
Sys420191_szquest_uncomplete_detail	Jeśli będę miał próbki gleby z [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Zagrody Maidge'a] i [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona], będę mógł zbadać różnice między dobrą a kwaśną glebą.	As long as I have soil samples from [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], I will be able to discover the differences between the good soil and the acidic soil.