Database

keystring	pl	eneu
Sys420194_name	Odkrycie Laurany	Laurana's Discovery
Sys420194_szquest_accept_detail	Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?\n\nPodczas patrolu natknęłam się na [110199\|Aymara], ambasadora Świętego Miasta, zmierzającego samotnie w stronę [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Porzuconego Opactwa]. A potem zauważyłam inną osobę, w szatach Oka Mądrości, która również szła w tamtą stronę. Nie wiem, co oni tam robią, ale to bardzo niebezpieczne miejsce. Muszę wiedzieć, co się z nimi stało. \n\nPomożesz mi dostarczyć tę wiadomość [110075\|Theronowi], mojemu kapitanowi z [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona]? Idź na wschód, wzdłuż drogi po mojej prawej stronie, a dojdziesz do zagrody.	Adventurer, can you do me a favor?\n\nWhen I was patrolling, I found [110199\|Aymar], ambassador of the Holy City, heading towards the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey] alone. I then noticed another person wearing the clothes of the Eye of Wisdom also heading that way. Though I don't know what they are doing, it is a very dangerous place to be. I must know their whereabouts. \n\nCan you help me to deliver this message to [110075\|Theron], my captain at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]? Walk east along the road on my right until you see the farm.
Sys420194_szquest_complete_detail	Ambasador Świętego Miasta i ktoś z Oka Mądrości? I jakiś zamaskowany typ w dziwnych szatach z poprzedniego raportu... Niestety... Czy tkacze szat nie mogą czasem pomyśleć o innych? Dlaczego poszli w tak niebezpieczne miejsce sami? I kogo wszyscy obwinią, jeśli coś im się stanie? \n\nGarnizon ma dość kłopotów i bez tego! Ech...\n\nDziękuję ci za przybycie. Wyślę kogoś, żeby zgłosił to radzie i sprawdził, czy będą w stanie skontaktować się w tej sprawie bezpośrednio z Okiem Mądrości i ambasadorem.	The ambassador of the Holy City and someone from the Eye of Wisdom...? And some masked guy in weird robes from a previous report... Alas... Can't robe-wearers ever think of others? Why were they going to such a dangerous place alone? And who will everyone blame if something bad were to happen? \n\nThe Garrison has enough matters to deal with as it is! Sigh...\n\nWell, thank you for coming here. I will send someone to report this to the Council and see whether they can deal directly with the Eye of Wisdom and the ambassador on this matter.
Sys420194_szquest_desc	Pomóż [110025\|Lauranie], zgłosić niezwykłe wydarzenia [110075\|Theronowi], kapitanowi oddziału straży w okolicach [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona].	Help [110025\|Laurana] report the unusual activities she noticed to [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].