Database

keystring	pl	eneu
Sys420204_name	Odzyskanie Zguby	Recovery
Sys420204_shortnote	Pomóż Tannikowi z Zagrody Peerstona odzyskać skradzione kurczaki.	Help Tannik in Peerston Farm get the chickens.
Sys420204_szquest_accept_detail	Co takiego?! To są [<S>200655\|Skradzione Kurczaki] z [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona]?\nStracę sześć kurczaków!\n\nTrudno! Przeklęty złodziej. Lepiej, żeby mnie już nigdy nie spotkał... Bo odbiorę to, co straciłem, z odsetkami!\n\nAch... Zaczekaj. Pozwól mi wyjaśnić To nie moja wina! Ten chłopaczek mi je sprzedał. To jego wina! Nie wiedziałem!\n\nNo! Weź te kurczaki i zanieś je [110229\|Tannikowi]!	What did you say?! These are the [<S>200655\|Stolen Chickens] from [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]?\nThen I'll lose six chickens!\n\nFine! That filthy thief. He doesn't want to run into me again... I'll take back what I lost with interest!\n\nAh... Wait. Let me explain. This wasn't my doing! This flustered boy sold them to me. It was all him! I didn't know!\n\nWell! Take the chickens and return them to [110229\|Tannik]!
Sys420204_szquest_complete_detail	Dzięki bogom! W końcu je odzyskałem!\n\nGdyby nie to, sam straciłbym głowę jak kurczak!\n\nHa ha ha ha...	Thank heavens! I got them back!\n\nIf it hadn't been for you, I would have turned into a headless chicken myself!\n\nHahahaha...
Sys420204_szquest_desc	Weź 6 [<S>200655\|Skradzionych Kurczaków] i oddaj je [110229\|Tannikowi] z [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Karawany Vendera].	Take the 6 [<S>200655\|Stolen Chickens] and give them back to [110229\|Tannik] in [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan].
Sys420204_szquest_uncomplete_detail	Wiesz już, gdzie są moje kurczaki? Pytałem kupców na zachodzie, ale mówią, że nic nie widzieli. Masz dla mnie jakieś nowiny?	Do you know where my chicken are? I asked those merchants in the west, but they said they haven't seen anything. Have you got any news for me?