• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
EM_420216_1Udało ci się zgasić ogień.You have successfully extinguished the fire.
EM_420216_2Nie masz nic, czym można by zgasić ogień!You don't have anything to extinguish the fire with!
EM_420216_3Nie masz więcej pojemników, które można by napełnić wodą.You don't have any more containers to fill with water.
EM_420216_4Bierzesz nowy kubeł.You get a new bucket.
Sys420216_nameNiestosowne Zachowanie AmbasadoraAmbassador Who acts improperly
Sys420216_szquest_accept_detailCo za łajdak! Czy ci wszyscy ambasadorowie pozjeżdżali się do Varanas szukać kłopotów? \n\nTen z Zakonu Mrocznej Chwały tak się upija, że śpi w rynsztokach! A jeszcze ten ze Świętego Miasta zaczął wariować!\n\nEch... Przepraszam, że marudzę. To wszystko przez ten rozkaz - szef chce, żebym znalazł kogoś, kto sprowadzi z powrotem z [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Porzuconego Opactwa] ambasadora Świętego Miasta, [110199|Aymara]. Ponieśliśmy jednak spore straty w walkach z bandytami. Gdzie ja teraz znajdę ludzi potrzebnych do wykonania tego zadania?\n\nCzy możesz wyświadczyć mi przysługę? Znajdź ambasadora i upewnij się, że jest bezpieczny. \n\nJeśli nie wiesz, gdzie jest [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Porzucone Opactwo], po prostu idź traktem na południe. Nie schodź z niego, póki nie zobaczysz odnogi skręcającej na zachód. Przy rozstajach jest drogowskaz. Nie da się go przegapić.What a scoundrel! Have these ambassadors come to Varanas for trouble? \n\nThe one from the Order of Dark Glory always gets so drunk that he ends up passing out on the street. Now we have one from the Holy City running wild!\n\nSigh... Sorry for complaining. It is all because of this order -My boss wanted me to send someone to bring back the Holy City Ambassador, [110199|Aymar], from the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. But we have already taken a lot of damage in our battles with the bandits. Where am I going to find the manpower to fulfil this order?\n\nCan you do me a favor? Go find the ambassador and make sure he is safe. \n\nIf you don't know where the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] is, just walk along the road towards the south. Follow the road when you see a road going west. There is a road sign at the crossing. You can't miss it.
Sys420216_szquest_complete_detailMartwisz się o moje bezpieczeństwo? My, kapłani ze Świętego Miasta jesteśmy wyszkoleni nie tylko w przedmiotach akademickich, lecz i w umiejętnościach walki, byśmy mogli walczyć ze złem. Potrafię obronić się przynajmniej przed mniejszymi stworzeniami, które tu występują.\n\nNie chcą chyba, żebym zatrzymał się tu na dłużej! Ha, ha!Worrying about my safety? We priests from the Holy City were not only trained in academic subjects, we were also well-trained in fighting skills so that we could oppose evil. At least I can defend myself against the small creatures here.\n\nI think they don't want me to stay here for too long! Heh heh
Sys420216_szquest_descUdaj się do [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Porzuconego Opactwa] i odnajdź [110199|Aymara], Ambasadora ze Świętego Miasta.Go to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and find [110199|Aymar], an ambassador of the Holy City.