• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420217_nameŚcigany PrzestępcaEscaped Criminal
Sys420217_shortnoteJulius, kapitan straży, poprosił cię o wytropienie Amiasa i odebranie mu klucza do więzienia.Julius, captain of the guard, asked you to pursue Amias and take back the prison key.
Sys420217_szquest_accept_detailChcieliśmy zesłać przywódcę groźnej szajki [100067|Amiasa] na więzienną wyspę. Ale podczas transportu uwolnili go starzy podwładni i na dodatek ukradli [<S>200669|Klucze do Aresztu]. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że [100067|Amias] użyje kluczy, by uwolnić swoich towarzyszy zamkniętych w mieście. Od czasu tego wydarzenia ciągle go szukamy.\n\nNiedawno ktoś zaatakował [ZONE_POIDAN CARAVAN|Karawanę Vendera] w pobliżu [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Kopalni Zmierzchu], więc w końcu mamy jakiś ślad. Ale wszyscy ludzie, których wysłaliśmy w tamte tereny, zostali pokonani. Zostałem tylko ja. Reszta mojej grupy jest na służbie albo prowadzi śledztwo w sprawie tego przeklętego Zurhidonu.\n\nPomóż mi, proszę. Jesteś moją jedyną nadzieją!\n\nMoja prośba jest bardzo prosta. Musisz wejść do [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Kopalni Zmierzchu] i zabić [100067|Amiasa]. I jeszcze przynieś mi [<S>200669|Klucze do Aresztu], które nosi przy sobie.We were sending the gang leader [100067|Amias] to the prison isle. But along the way his old henchmen busted him free and also took the [<S>200669|Keys to the Detention House]. There is a good possibility that [100067|Amias] will use the keys to free his other comrades locked up in the city. We've been looking for him ever since.\n\nLater, the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan] in the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] was attacked, so we finally got a hint as to where he might be now. But all the people who were sent to that area have been defeated. Now there is only me. The rest of my group are out on duty or are investigating these accursed Zurhidon.\n\nHelp me, adventurer. You're my only hope!\n\nMy request is very simple. I need you to enter the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] and kill [100067|Amias]. Also bring back the [<S>200669|Keys to the Detention House] he carries.
Sys420217_szquest_complete_detailFantastycznie! Bardzo mi pomogłeś! Baliśmy się, że [100067|Amias] i jego szajka wrócą tu i napadną na nas. Zasługujesz na szacunek żołnierzy Varanas!That's fantastic! You've helped me so much! We have been so afraid that [100067|Amias] and his gang would come back and rob us. You have gained the respect of the Varanas soldiers!
Sys420217_szquest_descWejdź do [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Kopalni Zmierzchu] i schwytaj [100067|Amiasa]. Przynieś [110745|Horkowi] [<S>200669|Klucze do Aresztu].Enter [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] and capture [100067|Amias]. Bring back the [<S>200669|Keys to the Detention House] to [110745|Hork].
Sys420217_szquest_uncomplete_detail[100067|Amias] ukrywa się w [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Kopalni Zmierzchu]. Obserwujemy to miejsce. Jeśli by ją opuścił to wiedzielibyśmy o tym.[100067|Amias] is hiding in [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine]. We've been keeping surveillance. If he'd left, we'd know.